Vertaling van "électorales seraient mieux " (Frans → Engels) :

Établir avec précision la période électorale, par voie législative, ne réglerait pas tous les problèmes, mais les règles du jeu seraient plus équitables et nous pourrions mieux contrôler les dépenses de fonds publics.
Legislating the timing of an election to a specific period of time would not solve all of our problems but it would level the playing field and it would place greater controls on the expenditure of public funds.

Un autre avantage, c’est que les campagnes électorales seraient mieux préparées puisque les organisateurs connaîtraient à l’avance la date des prochaines élections générales.
An additional benefit is that pre-election campaigns to get out the vote would be able to be well prepared as the organizers would be aware of exactly when the next general election would take place.

Un Sénat élu garantirait que les intérêts régionaux seraient mieux représentés, contrairement à la distribution électorale actuelle où le Canada central est nettement favorisé.
An elected Senate would ensure that regional interests are effectively balanced against the electoral distribution we now have, one that is heavily weighted in favour of central Canada.

Quelles seraient les répercussions de ces annulations de programmes pour, disons, les gens du Labrador qui sont au beau milieu d'une campagne électorale et se demandent quel parti représente le mieux l'avenir des gens de cette circonscription?
What would be the impact of those program cancellations be to, for instance, the people of Labrador who are in the middle of an election campaign and who are wondering which party better represents the future for the people of that riding?

Et malgré toute ma bonne volonté, c'est un fait que ces gens seraient bien mieux servis en appartenant au comté voisin pour des simples questions de géographie, d'appartenance à une municipalité plutôt qu'à une autre, pour de simples questions de circulation vers les lieux de travail, et j'en passe (1625) La proposition que nous avons devant nous en termes de carte électorale fait en sorte que ces personnes maintenant, lors d'une prochaine élection, s'il en est, appartiendront au comté voisin plus à l'est.
So, no matter how hard I try, I must face the fact that those people would be better served if they belonged to the neighbouring riding, strictly on the basis of geography, of belonging to one municipality rather than to another, of commuting to one's work place, etc (1625) Because of the proposal before us regarding the electoral map, in the next election, if any, these people will now be part of the neighbouring riding further east.