Traduction de «révision soit terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Toute personne détenue à l’égard de laquelle il y a un doute sur son droit au statut de prisonnier de guerre est considérée comme un prisonnier de guerre jusqu’à ce qu’un tribunal en décide autrement et, dans le cas où la révision de la décision du tribunal est demandée en vertu du paragraphe 17(1), jusqu’à ce que la révision soit terminée.
12. A detainee whose entitlement to prisoner-of-war status is in doubt shall be treated as a prisoner of war until a tribunal determines that the detainee is not entitled to that status and, where a review of the tribunal’s determination is requested under subsection 17(1), until the completion of the review.

10. estime que le compromis actuel, qui consiste à organiser un dialogue informel entre le Conseil et le président ainsi que le rapporteur de la commission compétente devrait être élargi à un membre de chaque groupe politique; charge sa commission compétente d'engager des négociations avec le Conseil afin que la révision des arrangements relatifs au dialogue informel soit terminée pour la prochaine décharge;
10. Believes that the current compromise consisting in an informal dialogue between the Council and the competent committee's chairman and rapporteur should be widened so as to include a Member from each political group; instructs its competent committee to begin negotiations with the Council with a view to putting revised arrangements for informal dialogue in place in time for the next discharge procedure;

On ne peut pas s'attendre à ce que la révision de la politique de défense soit terminée avant que nous ayons pris des décisions importantes en ce qui concerne les forces armées.
We cannot expect our defence policy review to be completed before making any important decisions with respect to our armed forces.

Afin de veiller à ce que la révision nécessaire de la directive actuelle soit efficace, il convient de fixer la date à laquelle elle doit être terminée.
A deadline must be set to ensure that the necessary revision of the existing directive is carried out effectively.

Puisque leur révision n'est pas terminée, et jusqu'à ce que le problème du secteur des fruits à coque soit résolu, il faudrait reconsidérer la prolongation de ces majorations jusqu'à ce qu'on leur trouve une place adéquate, qui devrait être l'OCM des fruits, avec un traitement véritablement différencié.
Since its review is not finished, and until the problem of the nut industry is resolved, an extension of these improvement plans should be reconsidered, until its correct place is found, which should be the COM in fruits, where it will be treated in a genuinely differentiated fashion.

Le ministre a même mentionné, le 12 août dernier, et je cite: «Aucune décision ne sera prise à l'égard des acquisitions d'équipements pour les forces canadiennes avant que la révision de la politique de défense ne soit terminée».
On August 12, the minister even said that no decision would be taken regarding the purchase of any equipment for the Canadian Forces as long as the defence policy review was still under way.

Il modifie également la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pour rationaliser le processus de révision et faire en sorte que la prochaine révision soit terminée avant la prochaine élection générale.
The bill also amends the Electoral Boundaries Readjustment Act to streamline the readjustment process and to ensure that the next readjustment can be completed prior to the next general election.

Le projet de loi C-20 modifie également la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pour accélérer le redécoupage des circonscriptions et pour faire en sorte que la prochaine révision soit terminée avant les prochaines élections générales.
Bill C-20 would also amend the Electoral Boundaries Readjustment Act to accelerate the readjustment process with the stated purpose of ensuring that the next readjustment can be completed prior to the next general election.