Traduction de «électorale fédérale lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence fédérale lorsque les parties
diversity jurisdiction

commission électorale fédérale | CEF [Abbr.]
Federal Electoral Commission

Commission électorale fédérale
Federal Election Commission | FEC [Abbr.]

circonscription électorale fédérale [ CEF | circonscription fédérale ]
federal electoral district [ FED | federal electoral riding | federal riding ]

limites des circonscriptions électorales fédérales [ limites des circonscriptions fédérales ]
federal electoral district boundaries [ FED boundaries ]

carte de circonscription électorale fédérale [ carte de circonscription fédérale ]
federal electoral district map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On aurait cru que, lorsque le gouvernement conservateur se serait enfin décidé à réformer le droit électoral, il aurait eu pour objectif d'éviter une réédition de la suppression des votes et de la fraude électorale survenues dans le cadre de la campagne électorale fédérale de 2011.
One might have thought that when the Conservative government finally got around to reforming election law, it would be to try to prevent the kind of voter suppression and electoral fraud Canada saw in the 2011 election.

Lorsqu'il s'agit des limites électorales fédérales, le fait d'opposer les questions urbaines aux questions rurales ne tient pas vraiment la route.
Using urban versus rural issues, as federal electoral boundaries go, doesn't really make much sense.

J'ai appris à connaître le dévouement, la sincérité et l'éthique de travail de John lorsqu'il a présidé ma campagne électorale fédérale, lorsque je me suis présentée au poste de députée de North Vancouver, en 1993.
I came to know of John's dedication, sincerity and work ethic when he was the chair of my federal election campaign to run as an MP in North Vancouver in 1993.

Idéalement, il est préférable de s'en tenir à un seul nom géographique non répété ailleurs pour désigner une circonscription électorale fédérale; c'est la façon la plus commode de la désigner, même lorsque des parties de la circonscription électorale se trouvent au-delà de la municipalité, de l'entité physique ou de toute autre caractéristique évidente dont le nom choisi est inspiré.
Ideally, a federal electoral district should be designated by a single geographical name that is not repeated elsewhere; this is the easiest form of designation, even when some parts of the electoral district fall beyond the municipality, the physical entity or any other obvious characteristic that inspired the chosen name.

Je suppose que cela fait partie de cette thèse, même si je dois dire que lorsque nous étudions les priorités du pays, il nous faudrait chercher longtemps avant de trouver des Canadiens qui considèrent qu'il faut examiner en priorité le processus d'établissement des limites des circonscriptions électorales fédérales.
I suspect this is part of that thesis, although when we consider the priorities of the country we would have to look long and hard to find Canadians that would say the process we use for determining the boundaries of federal electoral districts is something that ought to be reviewed and given some priority.