Traduction de «électorale doit demeurer » (Français → Anglais) :

Mais il n'en demeure pas moins que l'engagement est là pour une refonte, à nouveau, de la Loi électorale, comme il se doit, surtout au lendemain d'une élection et à la suite du rapport et des recommandations du directeur général des élections du Canada, qui viendront sans doute bientôt.
Nevertheless, we remain committed to again overhaul the Canada Elections Act, as must be done, particularly on the heels of an election and following the report and recommendations of Canada's chief electoral officer, which will probably be released shortly.

Nous savons tous que, sous le système parlementaire canadien, la machine électorale doit demeurer entièrement opérationnelle en tout temps.
It is no secret that, under Canada's parliamentary system, the electoral machinery must remain fully operational at all times.

La santé et la sécurité de nos concitoyens doit demeurer la priorité absolue du gouvernement. Je défends ce point de vue depuis la première journée de ma campagne électorale et je continuerai de le faire jusqu'au jour où je quitterai la Chambre.
The health and safety of our citizens must continue to be the number one priority for the government, a position which I endorsed from the first day I started campaigning and I will continue to endorse until the last day I serve in the House.

Les différences politiques entre les États membres font que le vote préférentiel doit demeurer une faculté, car dans les États qui autorisent cette modalité d'exercice du droit de vote, les avantages l'emportent sur les inconvénients en termes de proximité avec les électeurs, de représentativité des élus et de participation électorale.
The political differences amongst the Member States mean that preferential voting must remain an option since, in the countries in which it is authorized, the advantages outweigh the drawbacks in terms of closeness to the electorate, the representativeness of those elected and electoral participation.

X. que l'égalité électorale doit demeurer le principe suprême en cas d'instauration de listes transnationales; que le statut des députés au Parlement européen devrait par conséquent rester inchangé, que ces derniers aient été élus sur des listes transnationales ou nationales,
X. electoral equality must remain the overriding principle if transnational lists are introduced; the status of Members in Parliament should therefore remain equal regardless of whether they were elected from transnational or national lists,

Ce serait moins sous la règle des 50 p. 100. Un autre amendement augmente de façon permanente à 60 p. 100 le taux de remboursement des dépenses des candidats, qui est actuellement 50 p. 100. La réduction de 15 p. 100 à 10 p. 100 du nombre de votes valides ouvrant doit au remboursement des dépenses électorales des candidats, proposée dans la version précédente du projet de loi, demeure inchangée.
Another amendment will raise the reimbursement of candidates' expenses from 50 per cent, which is what it is now, to 60 per cent on a permanent basis. The lower threshold for the reimbursement of candidates' election expenses from 15 per cent of valid votes to 10 per cent, proposed in the previous version of the bill, remains unchanged.