Traduction de «électorale commise durant » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'ordonner une enquête publique complète et indépendante sur la fraude électorale commise durant les élections de 2011.
The petitioners call upon this government to call for a full public independent inquiry into the fraud that occurred in the 2011 election.

Il est probablement un peu plus à droite que moi, mais il siège à ma gauche, et il devrait décidément réfléchir un peu aux excuses qu'il doit présenter à la population canadienne pour certaines des erreurs évidentes qu'il a commises durant la campagne électorale.
It is probably a little more to my right, but it sits on my left, and it certainly needs to do a little soul-searching in terms of its apologies to the people of this country for some of the obvious mistakes it made during the election campaign.

Il proposait également de faire en sorte que les fusillades commises à partir d’une voiture en mouvement et les fusillades contre un édifice soient des actes criminels. Ce sont les mesures que le Nouveau Parti démocratique a préconisées durant la plus récente campagne électorale et nous sommes ravis de pouvoir en débattre et d’appuyer aujourd’hui à la Chambre des communes ces propositions du gouvernement.
These measures are ones that New Democrats promoted during the last federal election and we are glad to have the opportunity to debate them and support these proposals from the government today in the House of Commons.

Mais j’aimerais insister un peu plus auprès de Madame la Commissaire sur un point précis: Durant les quatre ou cinq ans qui séparent une mission d'observation électorale de la suivante, l'UE propose-t-elle réellement une aide et des suggestions spécifiques concernant les défaillances ou les domaines dont nous pensons qu’ils nécessitent une amélioration et pour lesquels nous pensons pouvoir contribuer des idées, de l'aide et peut-être un soutien financier pour garantir que ces pays ne répètent pas lors d'une élection les erreurs qu'ils ont peut-être commises dans le passé?
But I wonder if I can push the Commissioner slightly on one point: during the four or perhaps five years between one election observation mission and the next, does the EU actually offer specific help and suggestions to address any deficiencies or areas where we think that there may be a need to improve and that we can offer ideas, support and perhaps finance to make sure that countries do not repeat in one election the errors they may have made before?

Je suis entièrement d'accord avec le député d'Elk Island lorsqu'il dit que oui, il y a eu un ou deux cas de ce genre (1135) Je crois qu'un député siège en ce moment au Parlement après avoir été reconnu coupable d'une infraction commise durant la campagne électorale de 2000.
I agree fully with the Elk Island MP when he says yes, there have been one or two (1135) I believe there is one in Parliament right now who was convicted following the 2000 election campaign.