Traduction de «électorale centrale reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission électorale centrale de la Fédération de Russie
Central Election Commission of the Russian Federation [ Central Election Commission of Russia | Central Election Commission ]

Commission électorale centrale pour les élections et le référendum
Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum

Commission électorale centrale
Central Electoral Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les allégations de fraude électorale grave et importante de la part des observateurs étrangers et canadiens, le gouvernement du Canada ne peut accepter que les résultats annoncés par la commission électorale centrale reflètent véritablement la volonté démocratique du peuple ukrainien.
Considering the allegations of serious and significant electoral fraud from international and Canadian election observers, the Government of Canada cannot accept that the announced results by the central election commission reflect the true democratic will of the Ukrainian people.

Plus tôt aujourd'hui, à la Chambre, la vice-première ministre a fait la déclaration suivante au nom du premier ministre: « Étant donné les allégations de fraude électorale grave et importante de la part des observateurs étrangers et canadiens, le gouvernement du Canada ne peut accepter que les résultats annoncés par la commission électorale centrale reflètent véritablement la volonté démocratique du peuple ukrainien».
Earlier today in the House the Deputy Prime Minister made the following statement on behalf of the Prime Minister, “Considering the allegations of serious and significant electoral fraud from international and Canadian election observers, the Government of Canada cannot accept the announced results by the Central Election Commission to reflect the true democratic will of the Ukrainian people”.

Pendant la période des questions, aujourd'hui, j'ai été extrêmement fière d'entendre la vice-première ministre déclarer ce qui suit: « Étant donné les allégations de fraude électorale grave et importante de la part des observateurs étrangers et canadiens, le gouvernement du Canada ne peut accepter que les résultats annoncés par la Commission électorale centrale reflètent véritablement la volonté démocratique du peuple ukrainien.
I could not have been prouder than today during question period when our Deputy Prime Minister stood and I will quote what she said: “Considering the allegations of serious and significant electoral fraud from international and Canadian election observers, the Government of Canada cannot accept that the announced result by the Central Election Commission reflects the true, democratic will of the Ukrainian people.

Elle a été présentée cet après-midi en Chambre, lorsque la vice-première ministre a dit que le gouvernement du Canada ne pouvait accepter que les résultats annoncés par la Commission électorale centrale reflètent la véritable volonté démocratique du peuple ukrainien.
It was outlined this afternoon in the House of Commons, when the Deputy Prime Minister said that the Government of Canada could not accept that the announced results by the central election commission reflected the true democratic will of the Ukrainian people.

Cet après-midi, à la Chambre des communes, la vice-première ministre a présenté la position du gouvernement, qui se résume ainsi: « Prenant en considération les allégations sérieuses de fraude massive, l'observateur de la communauté internationale et des Canadiens, le gouvernement du Canada, ne peut accepter que les résultats annoncés par la Commission électorale centrale reflètent la véritable volonté démocratique du peuple ukrainien.
This afternoon, in the House of Commons, the Deputy Prime Minister outlined the government's position, which can be summarized as follows: “Considering the allegations of serious and significant electoral fraud from international and Canadian election observers, the Government of Canada cannot accept that the announced results by the central election commission reflect the true democratic will of the Ukrainian people”.

A. considérant que, selon les observateurs de l'élection et le président de la commission électorale centrale d'Ukraine, l'élection du 26 décembre 2004 a été conduite de façon pacifique et ordonnée, avec des irrégularités minimes, tandis que les problèmes qui ont été signalés n'ont affecté ni la validité ni le résultat global des élections; que le résultat des élections reflète le choix démocratique du peuple ukrainien,
A. whereas, according to the election observers and the head of the Ukraine’s Central Election Committee, the election of 26 December 2004 was conducted in a peaceful and well‑ordered fashion with minimal irregularities and those problems that were reported did not affect the validity and overall outcome of the elections; whereas the result of the election reflects the democratic choice of the people of Ukraine,