Traduction de «électorale actuelle prévoit » (Français → Anglais) :

En fait, la loi électorale actuelle prévoit quatre postes.
In fact, the current Canada Elections Act sets out four such positions.

Comme le prévoit la Loi électorale actuelle, du temps d'antenne gratuit a été libéré sur les réseaux CTV, SRC et Prime.
Like the current elections act, this was free time on CTV, CBC, and Prime.

M. Donison: La loi actuelle prévoit des plafonds pour les périodes électorales.
Mr. Donison: The current law provides caps for the election period itself.

Je suis tout à fait pour l'ajout d'options différentes dans la loi électorale actuelle afin de faciliter l'exercice du droit de vote, mais je dirais qu'elles doivent s'ajouter à ce que prévoit déjà la loi.
I'm all for adding different options into the current elections act to facilitate the right to vote, but I would say that those things should be done in addition to what's already there.

En fait, l'article 435 de la loi actuelle prévoit qu'Élections Canada défraie la moitié du coût de toutes les dépenses électorales des partis politiques en termes de temps.
In fact, under section 435 of the existing act, Elections Canada pays half the cost of all election time expenses of political parties.