Vertaling van "électoral depuis beaucoup " (Frans → Engels) :

Discutons, pour la première fois depuis 1923, de la question de savoir si nous devrions ou non moderniser notre système électoral et faire participer la population à un système beaucoup plus pertinent.
Let us have a discussion for the first time in the history of our country since 1923 as to whether or not we should modernize our electoral system and whether or not we should engage people and empower people in a system that is much more relevant.

C'est vrai que la Loi électorale du Canada est devenue beaucoup plus compliquée avec le temps, depuis la première réforme en 1974 du régime de financement électoral.
It is true that the Elections Act has become much more complicated over the years since the first major reforms in 1974 to the electoral finances regime.

Le sénateur Fraser : Madame le leader participe au processus électoral depuis beaucoup plus longtemps que moi et de façon beaucoup plus directe que moi. Le point que je veux faire ressortir, c'est que les gens voteront pour des candidats qui ne seront pas leurs représentants.
Senator Fraser: The leader has been involved in elections far longer and much more directly than have I. The point is that people will be voting for candidates who will not be their representatives.

Depuis très longtemps, la Loi sur les Indiens — la loi en soi, et non seulement le régime électoral — me dérange beaucoup.
For the longest time I have had a lot of problems with the Indian Act, just the Indian Act alone, not just the election.

En ce qui concerne le suivi technique, l'assistance électorale reste la meilleure façon d'apporter un engagement stratégique à long terme, tout au long du cycle électoral pour une interaction optimale avec les MOE UE. Cela étant, au-delà de l'observation, l'UE a accordé une attention considérable à la méthodologie de l'assistance en investissant beaucoup plus de fonds: plus de 400 millions d'euros depuis 2000.
As regards technical follow-up, election assistance remains the best form to provide a long-term strategic engagement throughout the electoral cycle that best interacts with EU EOMs. In this light, beyond observation, the EU has given considerable attention to the methodology of assistance where it has invested significantly more funds: over € 400 million since 2000.

Ce régime électoral est utilisé depuis de nombreuses années, alors il nous faut de nombreuses années pour arriver aux résultats que nous voulons obtenir grâce à notre propre processus, car cela requiert beaucoup de consultations et de compréhension.
The Indian Act has been around for many years through the election process, so I am demonstrating to you that it takes many years for us to achieve what we want to achieve through our own process, because it takes consultation and understanding.