Traduction de «électoral coutumier semblent très satisfaites » (Français → Anglais) :

Les communautés avec lesquelles j'ai travaillé qui ont élaboré leur code électoral coutumier semblent très satisfaites du processus et des résultats, alors je ne crois pas qu'il y ait de grave problème.
The communities that I have been working with that have developed their custom election codes seem to be quite satisfied with the process and the results, so I do not think there is a big problem there.

Ils semblent très satisfaits des arrangements qui ont été pris.
They seem to be very happy with the arrangements.

Certains dispositifs internes de REL fonctionnent très bien et sont connus des consommateurs, qui semblent satisfaits de leur fonctionnement et de leurs résultats.
Some internal ADR schemes work very well, are well known by consumers who seem to be satisfied by their functioning and results.

Je dois dire au comité qu'en ce qui concerne le traitement de ces questions au tribunal, les procureurs de la Couronne semblent très satisfaits du régime (1655) M. Chuck Cadman: Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur la façon dont on a remédié à cette situation?
I should tell the committee that from the point of view of the actual processing of these matters in court, crowns seem to be very satisfied with the regime (1655) Mr. Chuck Cadman: Could you just elaborate a little bit on how that was addressed, how we acted?

Autant que je me souvienne, les provinces me semblent très satisfaites de ce programme et elles sont enthousiastes à l'idée d'y participer, comme elles le font depuis près de 30 ans.
My recollection leads me to believe that the provinces are quite happy with the program. They look forward to participating as they have for almost 30 years.

M. Christian : Comme le sénateur Campbell l'a mentionné plus tôt, le mécanisme qui permet de passer à un code électoral coutumier est très lourd.
Mr. Christian: As Senator Campbell mentioned earlier, it is an onerous process in terms of the whole evolution to the custom election regulations.