Traduction de «élections étaient imminentes » (Français → Anglais) :

Le 18 janvier, sachant que des élections étaient imminentes, le Parti réformiste a tenu une assemblée de mise en candidature dans la circonscription de Prince George—Peace River pour choisir son candidat, et j'ai été choisi par acclamation.
It has been a pretty good year for me. On January 18, knowing that an election was in the air the Reform Party in the riding of Prince George—Peace River held a nomination meeting to choose a candidate and I was chosen by acclamation.

On ne peut jamais prouver ces choses. Cependant, je crois que certaines des questions que nous avons posées ont aidé le premier ministre à s'intéresser de près au dossier, particulièrement lorsque nous pensions que des élections étaient imminentes.
One can never prove these things, but I think some of the questions that we asked helped the Prime Minister to focus on the fact, particularly when we thought that there might be an election coming.

Le gouvernement a probablement tenu compte de cela dans le budget parce que des élections étaient imminentes. Comme la situation illustrait de façon tellement évidente l'échec de la politique gouvernementale à cet égard, le gouvernement a profité de l'occasion pour apporter ce changement.
Hopefully not, but probably because we were coming up to an election and this was such a glaring example of a failure of government policy, the government took the opportunity to make this change.

Un ministre a-t-il mis fin à une enquête publique sur des questions militaires parce que des élections étaient imminentes et qu'on posait des questions embarrassantes à des amis du premier ministre?
Did a minister close down a public inquiry into military affairs because an election was forthcoming and friends of the Prime Minister were being asked uncomfortable questions?

La dernière fois que la Chambre a été saisie de ce projet de loi, des élections étaient imminentes.
The last time the bill came to the House there was an impending election.