Traduction de «élections vient largement » (Français → Anglais) :

On pourrait être tenté de croire que le résultat de ces élections vient largement appuyer l’intention déclarée du Premier ministre par intérim, M. Olmert, de procéder à l’établissement de frontières permanentes pour Israël à l’horizon 2010, après la poursuite du retrait de la Cisjordanie occupée.
One might be tempted to believe that the election result broadly endorsed acting Prime Minister Olmert’s avowed intention to proceed with the establishment of permanent borders for Israel by 2010, following further disengagement from the occupied West Bank.

L'élection vient d'avoir lieu, et le gouvernement en place a pris l'engagement largement publicisé, écrit et verbal, d'en arriver à un point d'équilibre des finances publiques et de disposer de ce qu'on pourrait considérer comme un surplus de la manière suivante: en réinvestir 50 p. 100 dans des mesures économiques ou sociales ciblées et en utiliser 25 p. 100 pour réduire la dette et 25 p. 100 pour réduire les impôts et les taxes.
The election has just taken place, and the current government has made a widely publicized written and verbal commitment to balance public finances and to use what could be considered a surplus in the following way: by reinvesting 50% in targeted economic or social measures, by using 25% to reduce the debt, and 25% to cut taxes.