Vertaling van "élections soient connus " (Frans → Engels) :

Il serait normal que ces groupes qui ont la possibilité de faire de la publicité avant le déclenchement des élections soient connus afin d'éviter que des groupes financés par je ne sais qui et défendant je ne sais trop quel intérêt ne se créent spontanément à la toute veille d'une élection.
It's right that these groups should be able to do that before the elections. That way, groups financed by unknown backers and defending whatever cause cannot be created on the eve of an election.

Il s'agit de savoir si l'on accepte que l'âge et la date de naissance des gens soient connus du monde entier, c'est-à-dire que ces renseignements soient communiqués en vrac par le directeur général des élections à tous les partis politiques, à toutes les personnes qui font campagne pour les politiciens et à tous les politiciens eux-mêmes.
It deals with the question of whether or not you agree that somebody's age, their date of birth, should be known to the entire world — that is, that it should be distributed to all political parties, all persons who campaign for politicians and all politicians as a part of a mail-out by the Chief Electoral Office.

Pourquoi le premier ministre a-t-il induit le Parlement en erreur en disant qu'il n'y aurait pas d'élections avant que tous les faits ne soient connus, et en se ravisant ensuite?
Why did the Prime Minister mislead Parliament by saying there would be no election before all the facts were known, then changing his mind?

Toutefois, nous souhaiterions que ces progrès soient davantage connus. D'autres méthodes font cependant l'objet d'un débat en ce moment au Conseil et des décisions devront être prises avant les élections de juin 2004.
But we would like it more widely known that progress has been made, but there are other methods under discussion in the Council at the moment and decisions to be taken before we face the electorate again in June 2004.

Le nouveau régime a été élaboré pour faire en sorte que la majorité des résultats des élections soient connus à peu près en même temps.
The new regime was developed to ensure that the majority of election results would be available at approximately the same time.

Il pourrait en profiter pour se faufiler et faire son élection avant que les résultats de ce scandale ne soient connus du grand public.
He could use this to duck the issue, and hold an election before the results of this scandal are known to the general public.