Vertaling van "soient davantage connus " (Frans → Engels) :

9. félicite la Fondation pour la qualité des travaux exécutés par son personnel très qualifié, mais souhaiterait que ses travaux de qualité soient davantage connus et se félicite de l'amélioration de ses actions d'information; reconnaît que la mission première de la Fondation est de contribuer au débat européen et se félicite des mesures prises par son bureau de liaison à Bruxelles pour améliorer les relations avec les institutions européennes;
9. Congratulates the Foundation on the good work carried out by highly qualified staff; would however wish that its good work were known to a wider audience, welcomes the enhanced information efforts; acknowledges that the main role of the organisation is to contribute to the debate at European level and welcomes the steps the Brussels Liaison Office has taken in order to improve contact with the European institutions;

Toutefois, nous souhaiterions que ces progrès soient davantage connus. D'autres méthodes font cependant l'objet d'un débat en ce moment au Conseil et des décisions devront être prises avant les élections de juin 2004.
But we would like it more widely known that progress has been made, but there are other methods under discussion in the Council at the moment and decisions to be taken before we face the electorate again in June 2004.

« French for the Future » est un nouvel organisme. Son mandat est de trouver une façon d'arrimer les jeunes diplômés des écoles d'immersion, par exemple, afin qu'ils soient davantage connus et qu'ils puissent offrir leurs services à tous les entrepreneurs dans différentes villes.
French for the Future is a new organization whose mandate is to find a way to match young immersion school graduates, for example, so that they are better known and can offer their services to all entrepreneurs in various cities.