Traduction de «élections seront effectivement » (Français → Anglais) :

J’ai bon espoir qu’après les élections parlementaires à venir en Turquie, les deux partenaires seront effectivement prêts à agir exactement dans ce sens.
I am confident that after the forthcoming parliamentary elections in Turkey, both sides will indeed be ready to do exactly that.

Je suis convaincue de la nécessité de ces élections, du bien-fondé de la décision du président ukrainien de précipiter le changement politique, et de l’intérêt que cela représente également pour l’Europe. Néanmoins, lorsque ces nouvelles élections seront effectivement organisées, tous les partis devront accepter leur issue et s’évertuer davantage à introduire véritablement les réformes constitutionnelles promises de longue date et mises en attente.
I believe that these elections are necessary, that President Yushchenko was right to bring political matters to a head, and that this is in Europe’s interests too, but, when these new elections are actually held, all the parties must accept their outcome and do much more to make the constitutional reforms, which have been promised for so long and put on the back burner, actually happen.

Le projet de loi ne va pas jusqu'à rendre effective l'élection des candidats ni ne précise qu'ils seront effectivement nommés.
The Bill does not go on to declare that the successful nominees are elected; nor does it say that they will be appointed.

Le ministre de la Défense nationale peut-il confirmer qu'il a effectivement dit cela et que les fonds seront bel et bien débloqués pour le centre de Truro, et ce, peu importe qui remportera l'élection partielle?
Will the Minister of National Defence confirm that he said this and that the funding will in fact flow for the Truro centre, regardless of who wins the byelection?

Est-ce que le premier ministre ne voit pas la nécessité d'avoir un minibudget afin que cela ne reste pas des promesses d'élections, sans aucune assurance que, effectivement, elles seront tenues le moment venu?
Does the Prime Minister not see the need for a mini budget so that we have more than just election promises with no guarantee that they will be kept when the time comes?