Traduction de «élections qu’elle prétend » (Français → Anglais) :

2. Le directeur général des élections exige certains types de documents d'identité prouvant qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être et que cette personne est effectivement habilitée à voter à un certain bureau de vote.
2. The Chief Electoral Officer requires certain types of identification to prove that a person is who they say they are, and that they are allowed to vote at a certain polling station.

L'opposition prétend vouloir aider Élections Canada pour les prochaines élections, mais elle ne semble pas vouloir le faire dès maintenant.
In being so keen on supporting the work of Elections Canada in the next election, the opposition seems rather unwilling to provide the support for it right now.

D’autre part, il semble évident que l’opposition n’a ni l’intention ni les moyens d’organiser un soulèvement brutal qui compromettrait en fin de compte la victoire aux élections qu’elle prétend avoir remportée.
Furthermore, it seems clear that the opposition has neither the intention nor the means to carry out a violent uprising which could ultimately compromise the election victory which it claims to have won.

La députée a d'ailleurs elle-même admis que le gouvernement fait fausse route dans bien des dossiers. Qu'on déclenche des élections aujourd'hui, le mois prochain ou l'année prochaine, cela coûtera 350 millions de dollars, et non un demi-milliard de dollars comme elle le prétend.
Whether it costs $350 million for an election today, next month or next year, it will still cost $350 million, not the half a billion that she says.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): La ministre prétend qu'elle était locataire dans le quartier où il y a eu une élection complémentaire, et qu'elle avait donc le droit de voter à cette élection.
He is quite out of order to do so to the minister. Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): It is the hon. minister's position that she was a tenant in the ward where there was a byelection and as such she was entitled to vote in that byelection.

H. considérant que l'opposition prétend qu'il y a eu fraude massive au cours du scrutin du 20 mai et qu'elle menace de demander l'annulation des résultats, et rappelant que la première élection présidentielle de 1996 a été ternie par des accusations de fraude électorale,
F. whereas the opposition is alleging massive fraud during the poll of 20 May 2001 and is threatening to call for an annulment and recalling that the first presidential poll in 1996 was marred by accusation of electoral fraud,

H. considérant que l'opposition prétend qu'il y a eu fraude massive au cours du scrutin du 20 mai et qu'elle menace de demander l'annulation des résultats et rappelant que la première élection présidentielle de 1996 a été ternie par des accusations de fraude électorale,
H. whereas the opposition is alleging massive fraud during the 20 May poll and is threatening to call for an annulment and recalling that the first presidential poll in 1996 was marred by accusation of electoral fraud,

Elles prétendent qu'à cause de cette disposition il est difficile pour leur chef d'établir des directions stratégiques à long terme ou de planifier et de mettre en œuvre des processus durables avant de faire face à une nouvelle élection.
They say this makes it difficult for their leaders to set longer-term strategic direction or to plan for and implement sustainable processes before they face another election.