Vertaling van "vouloir aider élections " (Frans → Engels) :

L'opposition prétend vouloir aider Élections Canada pour les prochaines élections, mais elle ne semble pas vouloir le faire dès maintenant.
In being so keen on supporting the work of Elections Canada in the next election, the opposition seems rather unwilling to provide the support for it right now.

Si le gouvernement continue de vouloir aller dans le mur, il faut aussi que tous les partis d'opposition se décident à le faire dérailler et à le battre dans cette Chambre, aller en élections et demander aux citoyens du Québec et du Canada quel type de gouvernement ils veulent, à savoir un gouvernement qui va les aider à construire la prospérité ou un gouvernement qui va tout simplement se considérer comme un spectateur dans la salle et qui ne se donne aucune responsabilité dans l'organisation de la société pour créer cette richesse.
If the government continues to head for disaster, all opposition parties must derail it and fight it in this House, go to the polls and ask the citizens of Quebec and Canada what kind of government they want. Do they want a government that will help them to build prosperity or a government that considers itself to be a spectator and takes no responsibility for organizing society in order to create this wealth?

La députée conservatrice, Diane Ablonczy, accuse les libéraux de vouloir marquer des points politiques, à la veille des élections, en publiant des allégations qui remontent à 2004 selon lesquelles Obhrai aurait accepté d'aider son ex-beau-frère à être admis au Canada moyennant un paiement de 20 000 $.
Tory MP Diane Ablonczy accused the Liberals of trying to gain political points on the eve of an election by publicizing allegations from 2004 that Obhrai took $20,000 to help his former brother-in-law get into Canada.