Traduction de «élections mme judy » (Français → Anglais) :

La présidente: Cet après-midi, nous allons entendre, d'Élections Canada, M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Mme Judy Charles et M. Jacques Girard.
The Chair: From Elections Canada, we have with us this afternoon Mr. Jean-Pierre Kingsley, the Chief Electoral Officer; Ms Judy Charles and Mr. Jacques Girard.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, la réalité est que, juste avant les élections fédérales, le gouvernement a réagi à la décision de l'OMC en disant que toutes les options étaient sur la table, y compris la non-conformité.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the fact of the matter is that just before the federal election, in response to the WTO ruling, the government said all options were on the table, including non-compliance.

Mme Judy Charles, directrice, Planification stratégique, Affaires intergouvernementales et Projet du registre, Élections Canada: Je serai aussi brève que possible.
Ms Judy Charles, Director of Strategic Planning, Intergovernmental Affairs and Register Project, Elections Canada: I will indeed do my best to make this as quick as possible.

Le président: Il est bien téméraire de faire une telle déclaration à la veille d'une élection, monsieur Mills, et de recommander que nous dépensions plus d'argent, mais peut-être serait-ce là une bonne dépense. Madame Wasylycia-Leis, vous avez huit minutes (0940) Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci, monsieur le président.
Ms. Wasylycia-Leis, eight minutes, please (0940) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thank you, Mr. Chairperson.

La présidente (Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Pouvons-nous procéder à l'élection des vice-présidents?
The Chair (Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.)): Can we proceed to the election of the vice-chairs?