Vertaling van "élections devraient-elles " (Frans → Engels) :

M. John Solomon: À votre avis, les heures d'ouverture pour les élections partielles devraient-elles être différentes de ce qui est prévu pour les élections générales?
Mr. John Solomon: Would your view be that in by-election circumstances, the hours should be different from what is allowed in a general election?

Si cette mesure législative devient loi et qu'elle fait l'objet d'une violation, les peines devraient-elles être de même nature que celles dont on est passible si on viole la loi adoptée récemment sur les élections à date fixe?
If this bill becomes law and is violated in the future, would the penalties have to be similar in nature to what would be faced if this recent law about fixed election dates is violated in the future?

Mais si on suit cette logique, les provinces devraient-elles déterminer le moment et la façon de tenir des élections consultatives pour le Sénat?
However, on that logic, should the provinces set the timing and manner of senatorial advisory elections?

Selon moi, les élections devraient être un point de départ et l’UE devrait y avoir ses observateurs, car des élections seront tenues et nous devons espérer qu’elles seront tenues de manière démocratique.
In my opinion, the elections should be a starting point and the EU should have its observers there because elections will be held and we must hope that they will be held in a democratic way.

Le Conseil pense-t-il que de nouvelles élections devraient avoir lieu et être contrôlées de manière conjointe par les Nations unies et l’Union européenne? Dans le cas d’un refus d’organiser de telles élections, des sanctions devraient-elles être imposées?
Does the Council believe that there should be fresh elections which would be jointly monitored by the United Nations and the European Union and, in the event of a refusal to hold such an election, should sanctions be imposed?

Le Conseil pense-t-il que de nouvelles élections devraient avoir lieu et être contrôlées de manière conjointe par les Nations unies et l'Union européenne? Dans le cas d'un refus d'organiser de telles élections, des sanctions devraient-elles être imposées?
Does the Council believe that there should be fresh elections which would be jointly monitored by the United Nations and the European Union and, in the event of a refusal to hold such an election, should sanctions be imposed?

Nous aurons l’occasion d’évoquer une nouvelle fois ce que nous, Européens, pensons sur la manière dont les élections devraient être menées et la manière dont elles ont été manipulées, lors du sommet du G8 à Heiligendamm, auquel est attendu, entre autres, le président du Nigeria.
One opportunity to once again spell out what we Europeans think about how elections should be conducted, and about the ways in which they are manipulated, will be the G8 summit in Heiligendamm, at which the President of Nigeria, among others, is expected.

Permettez-moi de poser une dernière question. À votre avis, combien les élections devraient-elles coûter si elles ont lieu cette année?
If I can just squeak in the question, how much do you anticipate an election would cost if it's held this year?

Parallèlement, ces forces politiques devraient éviter les déclarations comme celles des quatre candidats qui se sont retirés des élections car elles peuvent engendrer des réactions violentes.
At the same time, the political movements should avoid making speeches like those made by the four candidates who withdrew, which could lead to violence.

Est-ce que les notions d'autonomie gouvernementale, d'élections et de retour à la coutume devraient être enchâssées dans la Loi sur les Indiens ou devraient-elles être laissées aux Premières nations visées par les traités?
Should the idea of self-governance, elections and reversion to custom be through the Indian Act or should they be left to the treaty First Nations?