Vertaling van "élections canada pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre, dans la même logique, si l'on ose dire, pourrait alors déclarer que, puisqu'un sondage récent auprès d'un échantillon canadien de 1 007 personnes révèle que 544 voteraient actuellement pour les libéraux, advenant des élections, cela pourrait signifier qu'au Canada, seulement 544 Canadiens sont favorables aux libéraux.
Equally logically, if it may be put that way, the Prime Minister could say that the findings of a recent poll of a Canadian sample of 1,007 persons, which reveals that 544 would currently vote for the Liberals in an election, could be taken to mean that, in Canada, only 544 Canadians support the Liberals.

Avec des logiciels informatiques normalisés qui pourraient être fournis par le directeur général des élections, on pourrait charger les données automatiquement sur le site Web d'Élections Canada, ce qui permettrait de divulguer les dons bien avant le vote.
With standardized computer software that can be supplied by the Chief Electoral Officer and that uploads automatically onto the Elections Canada website, there would no longer be a technical reason for not having pre-vote donations disclosed.

En outre, comme il n'y aurait aucun lien entre le recensement et la tenue d'élections, Élections Canada pourrait engager les travailleurs à temps partiel les plus compétents, dont beaucoup ne sont pas disponibles pendant les campagnes électorales parce qu'ils participent à des activités électorales.
In addition, having the enumeration campaign outside of the election would permit Elections Canada to hire the best qualified part-time workers, many of whom become unavailable during election cycles because of their involvement with election campaign activities.

C'est d'ailleurs un des domaines où, à mon avis, Élections Canada pourrait mieux faire sur le plan administratif.
This is an area where I believe Elections Canada could improve administratively, and I would encourage it to do that.

Certains ont laissé entendre qu'Élections Canada pourrait peut-être prolonger le délai de remboursement des prêts.
Some have speculated Elections Canada may extend the period to repay the loans.