Traduction de «directrice à élections canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d'intérêts à l'intention des employés de l'ADRC [ Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d'intérêts à l'intention des employés de Revenu Canada ]
Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of the CCRA [ Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of Revenue Canada ]

Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]
Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est lui qui doit certifier que tous les préparatifs sont en place, notamment toutes les lignes directrices d'Élections Canada.
He is the person who must say that he has all the preparations in place, including all the Elections Canada guidelines.

23. exprime de sérieux doutes sur la régularité, l'exhaustivité et la crédibilité des prochaines élections parlementaires dans un contexte de restrictions permanentes des libertés fondamentales et un cadre électoral révisé, largement critiqué pour ne pas répondre aux normes internationales en démocratie; insiste, au cas où l'Union serait invitée à observer ces élections, pour que la haute représentante refuse d'envoyer une mission d'observation, conformément aux normes internationales et européennes concernant l'observation d'élections; demande que l'Union avertisse clairement les autorités égyptiennes que le déroulement et le résultat de ces élections constitueront des éléments déterminants pour l'évolution future des relations UE-Égypte; regrette l'envoi par l'Union d'une mission complète d'observation des élections en mai 2014, qui n'obéissait pas à ses propres lignes directrices en ce domaine et qui a nui à sa réputation et à son crédit;
23. Expresses serious doubts with regards the fairness, inclusiveness and credibility of the forthcoming parliamentary elections in a context of continued restrictions on basic freedoms and the revised electoral framework, which has been widely criticized as failing to meet international democratic standards; insists that, in case the EU receives an invitation to observe these elections, the HR/VP should decline from sending an observation mission in line with international and EU standards on election observation; calls on the EU to make clear to the Egyptian authorities that the conduct and outcome of these elections will constitute defining elements for the future development of EU-Egypt relations; deplores the sending of a full-fledged EU election observation mission in May 2014, which ran contrary to EU observation mission guidelines and damaged its reputation and credibility;

Patricia Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections; Rennie Molnar, directeur, registre et géographie; Luc Dumont, directeur—et non plus intérimaire—des opérations, qui est arrivé à Élections Canada le 25 septembre dernier; et Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, directrice des services juridiques et registraire des partis politiques; elle s'est jointe à Élections Canada le 10 octobre, soit deux semaines avant le déclenchement des élections.
Patricia Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, director of election financing; Rennie Molnar, director, registry and geography; Luc Dumont, director—no longer acting director—of operations, who joined Elections Canada on September 25 last year; and Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, director of legal services and registrar of political parties—she joined Elections Canada on October 10, two weeks before the launch of the elections.

Ces documents se rapportent dans une large mesure au contre-interrogatoire ou au témoignage d'Ann O'Grady, la directrice financière du Parti conservateur du Canada ou de Mme Vézina, qui est directrice à Élections Canada.
These documents substantively relate to the cross-examination or testimony of Ann O'Grady, the chief financial officer of the Conservative Party of Canada, or Madam Vézina, who is a principal at Elections Canada.

G. considérant que la situation dramatique que connaît le pays a été encore aggravée par les dernière élections générales du 28 novembre 2010 où les allégations de fraudes se sont multipliées et où douze candidats ont demandé leur annulation; considérant que ces élections ont été menées avec l'aide de représentants de l’ONU, de l’OEA, des États-Unis, de la France et du Canada,
G. whereas the tragic situation in Haiti has been further exacerbated by the recent general elections on 28 November 2010, in which many allegations of vote-rigging were made, and where 12 candidates called for the elections to be cancelled; whereas these elections were carried out with the aid of the UN, the OAS, the USA, France and Canada,

— vu les lignes directrices de l'UE sur l'observation des élections et sur les critères communs relatifs à la sélection d'observateurs des élections ,
– having regard to the EU guidelines on electoral observation and the EU guidelines on common criteria for the selection of electoral observers ,

– vu les lignes directrices de l'UE sur l'observation des élections et sur les critères communs relatifs à la sélection d'observateurs des élections,
– having regard to the EU guidelines on electoral observation and the EU guidelines on common criteria for the selection of electoral observers,

- vu les lignes directrices de l'UE sur les critères de sélection communs des observateurs électoraux et les lignes directrices de l'UE sur l'observation des élections ,
- having regard to the EU guidelines on common criteria for the selection of electoral observers and the EU guidelines on electoral observation ,

Avec permission, M. Marc Mayrand, Directeur général des élections; M. Rennie Molnar, directeur principal, opérations, Élections Canada; Mme Diane Davidson, Sous-directrice générale, première conseillère juridique, Élections Canada; et M. Stéphane Perrault, Avocat général principal et directeur principal, Élections Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
With leave, Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; Mr. Rennie Molnar, Senior Director, Operations, Elections Canada; Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Elections Canada; and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director, Elections Canada, were escorted to a seat in the Senate Chamber.

La présidente: Nous avons maintenant M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, qui est accompagné de Mme Diane Davidson, directrice des Services juridiques, Élections Canada, et de madame Janice Vézina, directrice, Financement des élections.
The Chairman: We now have appearing before us Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer. With him is Ms Diane Davidson, Director of Legal Services, Elections Canada, and Ms Janice Vézina, Director, Election Financing.