Vertaling van "élections canada lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jacques Girard (directeur des Services juridiques et registraire des partis politiques, Élections Canada): Lundi, nous avons fait parvenir une lettre aux directeurs généraux de tous les partis politiques enregistrés, et non pas seulement à ceux des partis qui sont représentés à la Chambre, ou aux personnes responsables dont le nom figure au registre afin de les inviter à venir à une première rencontre ou à désigner un représentant pour les remplacer.
Mr. Jacques Girard (Director and Registrar of Political Parties, Legal Services, Elections Canada): On Monday, we sent a letter to the executive directors of all registered political parties, not only those parties represented in the House, or to those persons whose name appears in the register, inviting them to come to an initial meeting or to designate someone to attend the meeting on their behalf.

Conformément à l'alinéa 25 (1) b) de la Loi sur le Parlement du Canada, j'ai adressé au directeur général des élections, le lundi 14 novembre 2005, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
Pursuant to subsection 25(1)(b ) of the Parliament of Canada Act, I have addressed on Monday, November 14, 2005 my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill this vacancy.

Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue dans la députation à la Chambre des communes pour la circonscription électorale d'Ottawa-Centre, dans la province de l'Ontario, à la suite à la démission de M. Mac Harb, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au Directeur général des élections, le lundi 8 septembre 2003, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the Electoral District of Ottawa Centre, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of Mr. Mac Harb, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, Monday, September 8, 2003, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.

Conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, j'ai adressé au directeur général des élections, le lundi 25 mars 2002, les ordres officiels d'émettre des brefs d'élection en vue de pourvoir à ces vacances.
Pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, I have addressed on Monday, March 25, 2002, my warrant to the chief electoral officer for the issue of a writ for the election of a member to fill these vacancies.

Conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, j'ai adressé au directeur général des Élections, le lundi 24 février 1997, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
Accordingly, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, on Monday, February 24, 1997, I have addressed my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a new writ of election for the said electoral district.