Vertaling van "élections canada adopte la position plutôt inhabituelle " (Frans → Engels) :

Élections Canada adopte la position plutôt inhabituelle selon laquelle, dans leur publicité, les candidats conservateurs locaux n'ont pas le droit de promouvoir leur chef national ou les politiques nationales.
Elections Canada takes the somewhat unusual position that local Conservative candidates cannot promote in their advertising their national leader or national policies.

L'avocat avait adopté une position plutôt inhabituelle à l'égard de la déclaration de la victime, et son argument avait été rejeté par la cour.
The lawyer had taken a somewhat unusual position around victim impact statements and had lost the argument in front of the court.

Je suis très heureux de voir que le gouvernement du Canada a adopté une position très ferme et a condamné ce truquage électoral (1855) Je suis content de voir que mon parti, comme l'a dit mon chef pendant la période de questions, appuie la position prise par le gouvernement du Canada qui est d'envoyer un message sans équivoque: personne ne peut s'approprier faussement une élection, et nous n'accepterons pas le genre de fraude qui a eu lieu en Ukraine.
I am very happy and pleased to see that the Government of Canada has condemned this vote rigging and has taken a very strong stand on this (1855) I am pleased to see that my party, as my leader said during question period, is standing behind the stance that the Government of Canada has taken to send one strong clear message: that an election cannot be hijacked, that no one will be allowed to hijack an election, and that we will not accept this kind of nonsense that has taken place in Ukraine.

Si le gouvernement est intervenu, c'est simplement pour réagir aux mesures prises par le gouvernement du Québec, qui a adopté une position plutôt singulière, soit que la règle du droit, la Constitution du Canada, les tribunaux de notre pays n'ont aucune incidence ou n'ont rien à dire s'il y a déclaration unilatérale d'indépendance.
The actions of the federal government with respect to that court case were simply in response to the actions taken by the Government of Quebec, taking what has been viewed as a rather extraordinary position that the rule of law, the Constitution of Canada, the courts of the nation do not have any say or any impact on the unilateral declaration of independence.

Le Canada jouera un rôle déterminant à l'occasion des négociations, car, malheureusement, il y a peu de leadership à l'échelle mondiale, et le Canada a toujours adopté une position plutôt raisonnable en ce qui concerne le commerce des produits agricoles.
Canada will play a leading role in determining its outcome, because on the world stage leadership is sadly lacking, and Canada has always had a pretty reasonable voice on agricultural trade issues.