Vertaling van "position plutôt inhabituelle " (Frans → Engels) :

Élections Canada adopte la position plutôt inhabituelle selon laquelle, dans leur publicité, les candidats conservateurs locaux n'ont pas le droit de promouvoir leur chef national ou les politiques nationales.
Elections Canada takes the somewhat unusual position that local Conservative candidates cannot promote in their advertising their national leader or national policies.

L'avocat avait adopté une position plutôt inhabituelle à l'égard de la déclaration de la victime, et son argument avait été rejeté par la cour.
The lawyer had taken a somewhat unusual position around victim impact statements and had lost the argument in front of the court.

L’obligation faite aux États parties de prendre, au titre de l’article 9 de la CASM, des mesures législatives ou réglementaires pour la mise en œuvre des obligations positives et des interdictions prévues dans la Convention est plutôt inhabituelle dans les traités portant sur les armes.
The requirement in article 9 that states parties take legal or administrative measures to implement the positive obligations as well as the prohibitions is somewhat unusual in treaties dealing with weapons.