Vertaling van "élection particulièrement importante " (Frans → Engels) :

Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[25], la Commission soulignait que la désignation, par les partis politiques, de candidats à la présidence de la Commission dans le contexte des élections européennes de 2014 était l'une des mesures particulièrement importantes qui pouvaient être prises pour favoriser l’émergence d’une véritable sphère politique européenne.
The Commission’s Communication of 28 November 2012 on ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[25] highlighted the nomination of candidates for the office of Commission President by political parties in the context of the European elections of 2014 as one of the steps of significant importance that can be taken to foster the emergence of a genuine European political sphere.

5. déplore les suppressions de crédits pour les activités de communication au niveau local, qui se sont avérées utiles pour aller à la rencontre des citoyens et seront particulièrement importantes pendant la période précédant les élections au Parlement européen;
5. Regrets the cuts in funding for the 'going local' communication activities which have proved equally useful in reaching out to citizens and which will be particularly important in the run-up to the European elections;

Je crois cependant qu’il est important de rappeler, pour les députés de cette Assemblée qui, bientôt, se trouveront face aux électeurs dans des élections particulièrement importantes pour l’avenir de l’UE, que nous pouvons être fiers des acquis remarquables de ces cinq derniers années en matière de droits de l’homme, acquis qui pourraient, vu les perspectives de mise en place d’une politique européenne des droits fondamentaux, inciter les citoyens à participer au processus électoral.
I feel, however, that for Members of this House, who are soon to go before the electorate in elections that are especially important for the EU’s future, it is worth recalling that the extraordinary gains of the past five years in the area of human rights are something to be proud of and may, indeed, encourage the citizens to take part in the electoral process, given the prospects for establishing a European policy on fundamental rights.

Les prochaines élections représentent à cet égard une opportunité particulièrement importante. Nous espérons que la présence d’une mission d’observation électorale apportera une contribution positive au processus électoral».
The forthcoming elections will provide an especially important opportunity in this regard and we hope that the presence of an EOM will mark a positive contribution to the Venezuelan electoral process”.

Elle exhorte l'ensemble des citoyens et des communautés à participer activement et de manière constructive au processus qui doit conduire à ces élections particulièrement importantes pour le Kosovo et de s'abstenir de toute violence.
It urges all individuals and communities to participate actively and constructively and to refrain from all acts of violence in the process leading to this most important election for Kosovo.

C'est une priorité particulièrement importante, car nous prévoyons qu'il y aura un équilibre entre hommes et femmes au sein du nouveau Parlement européen, après les élections de 2004.
This is a particularly worthwhile priority, because we predict that there will be an even balance of men and women in the new European Parliament following the 2004 elections.

12. reconnaît que la stabilité du Zimbabwe est particulièrement importante en ce moment, à l'approche des prochaines élections présidentielles qui se tiendront au plus tard le 31 mars 2002;
12. Recognises that the stability of Zimbabwe is particularly important at this time because of the forthcoming Presidential elections, which must be held by 31 March 2002;

12. reconnaît que la stabilité du Zimbabwe est particulièrement importante en ce moment, à l'approche des prochaines élections présidentielles qui se tiendront le 31 mars 2002;
12. Recognises that the stability of Zimbabwe is particularly important at this time because of the forthcoming Presidential elections, which must be held by 31 March 2002;

Il s'agit d'une élection particulièrement importante, car le prochain président devra donner le ton à l'Union au moment où celle-ci s'attaquera aux défis du XXIe siècle.
The election was a particularly important one, because the next chairman will have to set the tone for the Union as it faces the challenges of the 21st century.