Vertaling van "élection est un phénomène vraiment rare " (Frans → Engels) :

Il y a une réponse à ces questions: un taux de participation de 70 % à une élection est un phénomène vraiment rare en Europe, et réellement tout aussi rare dans nos pays.
There is an answer to this question: a 70% turnout at an election is, truly, a rarity in Europe, and it is a real rarity in our countries, too.

En réalité, le phénomène est rare, car les conditions de démarrage des nouvelles banques n'y sont pas vraiment propices.
It doesn't really happen a lot and I don't think the conditions for the new banks starting are conducive to that.

Nous savons que les infractions avec violence chez les jeunes sont un phénomène rare et nous contestons vraiment le raisonnement qui a donné lieu à ces mesures.
We know violent offences amongst youth to be a rare phenomenon, and we would really challenge what the thinking is with regard to that.

Nous entendons constamment des propos dégradants à l'égard des parlementaires, surtout de la part de chroniqueurs et d'experts, mais le rôle que le député a joué dans ce dossier ces dernières années, depuis son élection à la Chambre, est vraiment assez phénoménal.
As much as we constantly hear, mostly from columnists and pundits, about the demeaning of parliamentarians, the role he has played in this over the last number of years since being elected to the House is really quite phenomenal.

Monsieur le Président, il est rare que l'on apprécie que des gens nous volent. La seule fois où je l'ai vraiment apprécié, c'était après les élections de 1993, quand les libéraux ont volé notre idée d'équilibrer le budget.
Mr. Speaker, not many times do we like people stealing from us, but the one time I really appreciated it was after the 1993 election when the Liberals stole our idea of balancing the budget.

Les rares commentaires vraiment négatifs que nous ayons entendus proviennent uniquement d'adversaires qui se sentent frustrés de l'audace et du courage politique témoignés par notre chef (1415) Bien qu'à l'élection de 1993, 54 femmes aient été élues députées, elles n'occupent encore aujourd'hui que 18 p. 100 des sièges à la Chambre des communes.
The few truly negative comments we have heard come solely from opponents who are frustrated by the political audacity and courage of our leader (1415) Although 54 women were elected to Parliament in the 1993 election, today they still occupy only 18 per cent of the seats in the House of Commons.