Vertaling van "nous contestons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que les infractions avec violence chez les jeunes sont un phénomène rare et nous contestons vraiment le raisonnement qui a donné lieu à ces mesures.
We know violent offences amongst youth to be a rare phenomenon, and we would really challenge what the thinking is with regard to that.

Nous ne contestons pas cette recommandation, mais nous croyons que les deux ministères devraient travailler en collaboration avec des représentants des petites entreprises du Canada, comme les chambres de commerce locales et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, pour que les données recueillies soient vraiment représentatives du marché.
While we do not disagree with the nomination of these government departments, we believe collaboration with representatives of the small businesses across Canada, such as the local chambers of commerce and the Canadian Federation of Independent Business, would be beneficial in ensuring that the data collected are truly representative of the market.

Comme mon collègue l'a dit, ce n'est pas vraiment le choix du député de Kingston et les Îles que nous contestons.
The issue of the member for Kingston and the Islands, as my colleague has said, really is not the issue.

En fait, je tiens à bien faire valoir ici à quel point nous contestons le projet de loi C-24 et d'autres mesures du dernier budget concernant la réduction des impôts et la réforme fiscale, si l'on peut vraiment parler dans ce cas-ci de réforme fiscale.
I want to use my time to point out just how strongly we oppose Bill C-24 and other recent developments from the most recent budget that dealt with tax relief and tax reform, if one can call it that.