Vertaling van "électeurs qui souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

personne souhaitant retravailler
re-entrant

femme souhaitant retravailler
woman returner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces élections montrent clairement qu'une grande majorité des électeurs (en particulier les femmes, les étudiants, la population urbaine et rurale laïque) souhaite une réforme civile, politique et économique en Iran.
It is clear from these elections that a large majority of voters (particularly women, students, secular urban and rural populations) seek civil, political and economic reform in Iran.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition de la part d'électeurs qui souhaitent nous rappeler qu'en 2000, le Canada et 188 autres pays ont promis de ne ménager aucun effort pour atteindre les objectifs de développement du millénaire.
Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition from citizens who want to remind us all that in 2000, Canada and 188 other nations promised to spare no effort to fulfill the Millennium Development Goals.

Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par plus de 1 000 électeurs qui souhaitent que le jour du Souvenir soit un jour férié à l'échelle nationale.
Mr. Speaker, the second petition, signed by over 1,000 constituents, supports Remembrance Day as a national holiday.

Trente-huit membres de cette Assemblée ont déposé des amendements demandant au lieu de cela une proposition de directive minimale afin que les États membres puissent garantir une meilleure protection, ce que les électeurs pourraient souhaiter.
Thirty-eight Members have tabled amendments calling instead for a minimum directive to be proposed so that the Member States might provide people with the better protection that voters might wish for.

Car, Madame la Présidente, les électeurs ne souhaitent pas que le crime soit impuni, notamment le crime international, au nom de la souveraineté judiciaire propre à chacun des États membres.
Because, Madam President, the electors do not want crime to go unpunished, specifically international crime, for the sake of the judicial sovereignty of each Member State.

J'estime que l'on doit autoriser plusieurs pays de l'UE à avoir des règles différentes dans ce domaine, en fonction du souhait des électeurs : des règles plus libérales ou plus restrictives.
I consider that, in areas such as this, different EU countries should be allowed to have different rules – more liberal or more restrictive – depending on the wishes of the voters.

Nous voulons des réformes, pas seulement des réformes de notre statut - bien que cela soit important - mais également de nouvelles manières de travailler afin d’être en mesure d’offrir à nos électeurs les résultats qu’ils souhaitent.
We have a need for reforms, and not only reforms of our statute – important as those are – but also changes to the way in which we work, so that we can deliver the results our electorate wants to see.

Cependant, certains de mes électeurs britanniques qui souhaitent donner des cours et résider en Italie ne sont pas aussi chanceux que moi aujourd’hui.
However, some of my British constituents who wish to lecture and reside in Italy are not so fortunate as I am today.

L’obligation d’avoir le visage découvert s’applique aussi aux électeurs qui souhaitent s’inscrire en vue de voter à un bureau de vote par anticipation et aux électeurs qui répondent d’eux.
The requirement to have an uncovered face is also applied to voters wishing to register to vote at an advance polling station and for voters who vouch for them.