Traduction de «électeurs soient convaincus » (Français → Anglais) :

Nous apprécions ces changements, mais ils ne vont vraiment pas assez loin pour que les gens soient convaincus que dans cet endroit les députés peuvent représenter leurs électeurs.
We appreciate those changes, but they really hardly go anywhere near where we need to go so that people have confidence that this place is concerned about really allowing MPs to represent their constituents.

Il est important que tous les électeurs du pays soient convaincus de la valeur de leur vote.
It is important for voters across the country to have a sense that their vote is valuable.

Par contre, il importe que les électeurs soient convaincus que le processus dans son ensemble est bien conçu et bien administré.
It is important that the voters have confidence that the process is well designed and properly administered.

Que les députés soient d'accord ou non avec ma position, la position du gouvernement, sur l'exportation de nos ressources dans le monde, je pense que 99,9 p. 100 des Canadiens, du moins je l'espère, sont convaincus que cette décision porte sur les emplois au Canada, sur l'économie canadienne, sur la prospérité canadienne et sur notre qualité de vie, la qualité de vie de tout le monde dans notre pays, y compris les électeurs représentés par le député de Western Arctic qui a parlé brièvement avant moi.
Whether members agree with my position, the government's position, regarding exporting our resources throughout the world, I think 99.9% of Canadians, I hope, believe that this decision is about Canadian jobs, the Canadian economy, Canadian prosperity and our quality of life, every life in the country, including the lives of the constituents of the member for Western Arctic who spoke briefly before me.

Le comité a souligné que les Américains devront défendre ce dossier en public de sorte que les électeurs et le gouvernement canadien soient convaincus que la campagne ira dans l’intérêt national du Canada.
The Committee pointed out that the Americans would have to make the case in public in such a manner that the Canadian electorate and government would perceive the campaign to be in Canada’s national interest.