Traduction de «électeurs seraient très » (Français → Anglais) :

Les conséquences d'un rajout des numéros de téléphone au registre national des électeurs seraient très significatives.
The impact of adding telephone numbers to the national register of electors would be quite significant.

Si les Canadiens savaient ce qui se passe, ils seraient très inquiets de constater que l'exercice des pouvoirs au Canada n'appartient plus aux élus de la Chambre des communes qui doivent rendre des comptes à leurs électeurs, mais bien aux gens des banquettes ministérielles qui ne sont en fait comptables à personne.
If Canadians knew the degree to which this was occurring they would be very concerned to see that the governance of the country is being removed from elected individuals in the House of Commons who are accountable to the people, to a group of people who sit on the front bench and are not accountable to anybody.

Je crois que les électeurs de la circonscription du député et tous les Canadiens seraient très préoccupés de constater qu'il propose que nous attentions plus longtemps qu'il est absolument nécessaire de le faire avant de faire sortir du pays des grands criminels qui constituent une menace sérieuse pour le Canada.
I think his constituents and Canadians would be very concerned to know he is proposing that we take longer than is absolutely necessary to remove serious criminals who pose a serious threat to Canada.

Il s'agira donc d'entreprises locales et de technologies locales, mais je pense que de telles manifestations seraient très utiles à vos électeurs et nous serions très heureux de vous aider à les organiser.
So it would be local companies and local technologies, but I think it would be quite useful for your constituents, and we'd be happy to help with that.

Je ne crois pas que les électeurs seraient très heureux que les partis politiques utilisent à cette fin leur date de naissance qui figurerait sur la liste d'électeurs.
I am sure that voters would not appreciate political parties using their dates of birth on a voters list for those ends.

Si nos électeurs nous voyaient sous ce jour, ils seraient très impressionnés.
If our constituents saw us in this light they would be very impressed.