Traduction de «électeurs seraient plutôt » (Français → Anglais) :

Je crois que mes électeurs seraient plutôt fâchés s'ils devaient téléphoner à l'avance aux services frontaliers canadiens pour leur faire savoir qu'ils allaient se rendre aux États-Unis, disons, pour assister aux funérailles de quelqu'un ou pour une urgence médicale.
I think my constituents would be rather upset, if they were going, let's say, to the U.S. to go to someone's funeral or if it were a medical emergency and they had to phone ahead and let the Canadian border services know that they were going across the border.

Beaucoup de députés de ce parti provenant des régions rurales du Canada ont dit à leurs électeurs le printemps dernier qu'une fois qu'ils seraient à Ottawa, ils défendraient le point de vue du peuple plutôt que de faire de la basse partisanerie.
Numerous members of that party from rural Canada told their voters last spring that when they went to Ottawa, they would put the views of people ahead of cheap partisan politics.