Vertaling van "électeurs provinciaux doivent " (Frans → Engels) :

Les gouvernements provinciaux doivent rendre des comptes non pas au gouvernement fédéral, mais bien à leurs électeurs.
The accountability framework is not back to the federal government, it is to their own constituents.

Je crois qu'elles doivent rendre compte à leurs électeurs provinciaux.
I think the accountability lies with the provincial electorate.

Une de nos appréhensions, et nous y avons fait allusion à propos de la Loi sur la radiodiffusion et en parlant de la façon dont les campagnes sont menées—les périodes électorales plus brèves et ainsi de suite—est que, même si dans le cadre d'un système où les représentants sont désignés par la circonscription, les députés fédéraux et provinciaux doivent rendre compte de leurs actions aux électeurs de leur circonscription, on a assisté à une extraordinaire évolution, dans le contexte de ces nouvelles conditions, vers une identification aux partis, par opposition à une identification aux candidats.
One of the concerns we have, and we referred to it in terms of the Broadcast Act and the whole question of the way campaigns are conducted—the shorter campaign period and so on—is that while it's true that under a constituency-based system MPs and MPPs and so on, at the provincial level, still have a constituency that they're ultimately answerable to, the emphasis has shifted overwhelmingly under these new conditions towards identification with parties, as opposed to individual candidates.

Les électeurs provinciaux doivent aussi être avisés que le gouvernement du Canada ne peut négocier les conditions de séparation d'une circonscription dont la majorité de 50 p. 100 plus un des votants ont voté contre la séparation de la circonscription du Canada.
They must also notify provincial voters that the Government of Canada cannot negotiate separation of any electoral district in which a majority of at least 50 per cent of the votes cast, plus one vote, are against separation from Canada; nor could provincial electoral boundaries have been changed so that the number of native people or non-francophone people was significantly altered from the preceding election.

Dans l'état actuel des choses, les gouvernements provinciaux doivent accepter les règles du gouvernement fédéral, sinon on ne leur donnera pas d'argent et ils ne pourront pas faire ce que leurs électeurs attendent d'eux.
We are in a situation where effectively the provinces have to accept the rules of the federal government or they will be denied money and will not be doing the job that they should be doing for their constituents.