Traduction de «électeurs d'okanagan shuswap voudraient savoir » (Français → Anglais) :

Mes électeurs d'Okanagan Shuswap voudraient savoir quand les libéraux comptent remettre l'argent qu'ils doivent toujours.
My constituents of Okanagan Shuswap are asking when the Liberals will return the full amount owing.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, je dépose une pétition présentée par 27 électeurs de ma circonscription, Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I wish to table a petition from 27 people in my riding of Okanagan—Shuswap.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que je dépose aujourd'hui est signée par 192 électeurs de la circonscription d'Okanagan—Shuswap que je représente.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, the second petition I will table today has been signed by 192 people from my riding of Okanagan—Shuswap.

Le mariage M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription, celle d'Okanagan—Shuswap.
Marriage Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from my riding of Okanagan—Shuswap.

L'autisme M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 120 électeurs d'Okanagan—Shuswap qui demandent que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de manière à y préciser que la thérapie comportementale intensive, fondée sur les principes de l'analyse comportementale appliquée, est considérée comme médicalement nécessaire pour les enfants atteints d'autisme.
Autism Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, the second petition, also from constituents of Okanagan—Shuswap, with a total of 120 signatures, asks that the Canada Health Act be amended to include intensive behavioural intervention therapy treatment based on the principles of applied behavioural analysis as an essential treatment for autism.

La première question est de savoir dans quelle mesure ce bâtiment a réellement été financé par la France et s’il s’agit vraiment d’un cadeau du gouvernement français car mes électeurs voudraient que je les assure que leurs contributions, des contributions néerlandaises donc, n’ont pas abouti dans ce projet.
The first question is to what extent this building really was fully financed by France and really was a gift from the French government, for my voters want me to reassure them that the money they pay in taxes, in the Netherlands that is, has not been used for this.