Traduction de «électeurs d'avoir accordé à notre distingué invité » (Français → Anglais) :

J'invite le gouvernement à avoir une politique intérieure en accord avec notre programme international et à s'occuper sans retard de cette situation avant que quelqu'un ne soit blessé ou tué à Shefford.
I urge the government to maintain a domestic policy consistent with our international agenda and to address the dangerous situation in Shefford without further delay before a Canadian resident is injured or killed.

M. John : Distingués sénateurs, je vous remercie de nous avoir invités à présenter notre point de vue à votre comité.
Mr. John: Respected members of the Senate, thank you for this invitation to present to your committee.

Distingués membres du comité, je suis reconnaissant au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes de m'avoir invité à lui faire part de mes réflexions sur nos difficultés et nos réussites dans l'édification de notre pays, et sur notre façon d'envisager l'avenir.
Distinguished members of the committee, I am indebted to the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for having invited me to share my thoughts on our challenges and successes in nation-building and on our vision of the future.

Je remercie enfin mes électeurs d'avoir accordé à notre distingué invité l'authentique hospitalité du Nord.
I also thank my constituents for extending true northern hospitality to our distinguished guests.

M. Ron Arends (président et directeur des opérations, «Canadian Bank Note Company, Limited»): Monsieur le président, membres du comité, distingués invités, mesdames et messieurs, mes collègues et moi-même sommes heureux d'avoir cette occasion de présenter notre opinion sur la question de la carte d'identité nationale.
Mr. Ron Arends (President and Chief Operating Officer, Canadian Bank Note Company, Limited): Mr. Chairman, members of the committee, distinguished guests, ladies and gentlemen, my colleagues and I are pleased to have the opportunity to share our thoughts with you on a national identity card.