Traduction de «électeur comprenne quelle » (Français → Anglais) :

M. Mayrand : Je veillerais à ce que chaque électeur comprenne quelle information sera fournie et sache aussi comment on s'en servira.
Mr. Mayrand: I would ensure that every elector understood what information is being provided and how it will be used.

Cinquante-neuf virgule six pour cent des électeurs ont dit non. J'ignore quelle partie de cette donnée ils ne comprennent pas: 59,6 p. 100 ont dit non et 40,4 p. 100 ont dit oui.
The results were that 59.6% said no. I do not know what part of that they do not understand; 59.6% said no and 40.4% said yes.

Les électeurs comprennent parfaitement que les gouvernements ne prennent pas toujours des décisions judicieuses quand ils gèrent l'argent. Ils ont le droit de savoir dans quelle mesure leurs impôts et taxes servent aux usages auxquels ils étaient censés être destinés (1405) De manière générale, les apports de fonds fédéraux qui ont accompagné l'accord sur la santé de l'été 2004 dérangent parce que, au cours des dernières années et pour le proche avenir, la solution de choix a été et demeure écartée.
Voters understand perfectly well that governments don't always make wise choices in managing money, and they deserve to see how their tax dollars match up with the uses for which they understood the taxes were levied in the first place (1405) Generally speaking, the dollops of federal cash that accompanied the Summer 2004 health accord are disturbing, because in the recent past and for the near future, a better alternative than lumps of cash has been and is being squeezed out.

C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?