Vertaling van "élaborées pour attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

normes élaborées par la communauté internationale à activité normative
standards prepared by the international standardisation community

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

images radar composites hautement élaborées
highly processed radar composite images

Structures élaborées pour le développement de dispositifs
Engineered Structures for Device Development

conception élaborée de la voilure
advanced laminar-flow

matière première élaborée | produit de synthèse
processed raw material | synthesised raw material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais attirer votre attention sur un concept central de l'approche que nous avons élaborée, l'offre active.
I would like to draw your attention to a central feature of the approach we have developed — the active offer of services.

Si vous voulez une jurisprudence aussi élaborée que ce qu'ont dit mes collègues—une jurisprudence analogue à celle qui existe aux États-Unis, d'après ce qu'ils ont dit—, il faut s'inspirer d'un modèle qui attire de nombreuses poursuites, ce qui, d'après eux, est une pure illusion.
If you want all the jurisprudence my friends have talked about developing—like in the U.S., they're really saying—then you're talking about a model that would attract that amount of litigation, which they say is a red herring that won't happen.

Dans le cadre de ces nouvelles orientations politiques, une nouvelle déclaration des jeunes sur la sécurité routière a été élaborée, pour attirer le soutien de parties prenantes du secteur privé.
Within the framework of the new policy orientations, a new youth road safety declaration has been drawn up in order to attract support from private stakeholders.

96. invite la BEI, pour ce qui est de la biodiversité, à fonder son action sur le principe consistant à éviter toute perte nette; attire l'attention, à cet égard, sur les normes élaborées par le programme de compensation pour les entreprises et la biodiversité (Business and Biodiversity Offsets Programme – BBOP);
96. Calls on the EIB, with reference to biodiversity, to base its action on the ‘no net loss’ principle; draws attention, in this connection, to the standards developed by the Business and Biodiversity Offsets Programme (BBOP);

Des activités seront élaborées pour attirer davantage de jeunes dans les carrières scientifiques, pour favoriser les liens entre les générations, pour élever le niveau de la culture scientifique d'une manière générale et, surtout, pour analyser les facteurs qui poussent les jeunes à ne pas faire carrière dans les disciplines scientifiques et technologiques .
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, raise the level of scientific literacy generally and above all analyse the factors which deter young people from opting for a career in the field of science and technology .

Des activités seront élaborées pour attirer davantage de jeunes dans les carrières scientifiques, pour favoriser les liens entre les générations, et pour élever le niveau de la culture scientifique d'une manière générale.
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, and raise the level of scientific literacy generally.

Des activités seront élaborées pour attirer davantage de jeunes dans les carrières scientifiques, pour favoriser les liens entre les générations, pour élever le niveau de la culture scientifique d’une manière générale et, surtout, pour analyser les facteurs qui poussent les jeunes à ne pas faire carrière dans les disciplines scientifiques et technologiques.
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, raise the level of scientific literacy generally and above all analyse the factors which deter young people from opting for a career in the field of science and technology.

Des activités seront élaborées pour attirer davantage de jeunes dans les carrières scientifiques, pour favoriser les liens entre les générations, et pour élever le niveau de la culture scientifique d’une manière générale.
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations, and raise the level of scientific literacy generally.

J'attire aussi l'attention de la députée sur le fait qu'une politique d'investissement à valeur sociale a été élaborée relativement au Régime de pensions du Canada, et j'invite ma collègue à consulter le site Web qui renferme la politique.
I also would like to draw the member's attention to the fact that the Canada pension plan has developed a social investing policy, and I would urge the hon. member to check the website where the policy is outlined.

Le Conseil souhaite attirer l'attention sur l'utilité des lignes directrices élaborées par le PNUE pour la réalisation des études nationales, qui sont d'un grand secours pour les parties dans l'exécution de cette tâche.
The Council would like to draw the attention to the usefulness of the UNEP Guidelines for Country Studies in assisting the Parties in their execution of this task.