Vertaling van "élaborer un processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe de l'élaboration des processus opérationnels [ Équipe de la mise au point des processus opérationnels ]
Business Process Development Team

exercice de schématisation du processus [ exercice d'élaboration du processus ]
process mapping exercise

Élaboration des processus administratifs
Business Process Development

processus de production | processus d'élaboration
production process

élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision
decision-making | decision-making process | decision-making procedures

processus d'élaboration de l'acier à soufflage par le haut
production of top-blown steel

processus d'élaboration de la réglementation
rulemaking process

dispositif des DSRP | processus des DSRP | processus d'élaboration des DSRP
PRSP approach | PRSP process

gestion des processus d'affaires | gestion des processus d'entreprise | gestion des processus métiers
business process management

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission collaborera avec les États membres et d'autres parties prenantes pour déterminer quel est le meilleur moyen d'élaborer un processus permettant de définir ces objectifs de performance.
The Commission will work with Member States and other relevant stakeholders to consider how best to develop a process to identify such performance targets.

Il importe d'abord d'élaborer des processus juridiques distincts pour trancher les recours introduits contre les conclusions de l'ANI relatives à des conflits d'intérêts et, ultérieurement, pour annuler des actes juridiques tels que les contrats de marchés publics conclus dans une situation de conflit d'intérêts[55].
Separate legal processes are required first to determine any appeals lodged to ANI’s finding of conflict of interest, and subsequently to cancel legal acts such as public procurement contracts concluded in a situation of conflict of interest.[55]

[15] Toutes les propositions d'action mentionnées dans la présente partie seront soumises aux procédures habituelles de la Commission régissant l'élaboration du processus décisionnel et au cadre financier pluriannuel 2014-2020.
[15] All the proposals for action set out in this section will be subject to the Commission's usual procedures for preparation of the decision-making process and to the multiannual financial framework 2014-2020.

Vu la dynamique du changement à l'œuvre dans le domaine de la RI, le processus d'élaboration des politiques devrait également tenir compte des nouveaux axes de réflexions et principes qui se font jour[21]. Les informations et données objectives font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques, y compris la prospective et les évaluations systématiques ex ante et ex post, en particulier pour évaluer l'impact socio-économique à long terme du financement de la RI.
Given the dynamic changes in RI, policy making should also take account of emerging thinking and paradigms.[21] Objective information and evidence is an integral part of policy making, including foresight and systematic ex-ante and ex-post evaluations, in particular to assess the long term socio-economic impact of RI funding.

Il faut offrir aux Premières nations du soutien en matière de capacités sous forme d'assistance technique et d'accès aux capitaux de manière à ce que l'on puisse collaborer à titre de partenaires de plein droit à l'élaboration de projets énergétiques, élaborer un processus d'évaluation environnementale — dans le cadre de l'examen de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale après une période de sept ans — qui respecte les connaissances et les droits traditionnels des Premières nations, et aider les Premières nations à organiser la tenue d'une discussion nationale visant à élaborer un manuel de pratiques exemplaires en vue d'un processus de consultation englobant les sociétés du secteur de l'énergie, les Premières nations et le gouvernement.
There is a need to provide capacity support in the form of technical assistance and in the form of access to capital flows for First Nations to work as equal partners in the development of energy projects; develop an environmental assessment process through the seven-year review of the Canadian Environmental Assessment Act that respects First Nations' traditional knowledge and rights; and assist First Nations' facilitation of a national discussion to develop a best practices guide for a process of consultation between energy firms, First Nations and government.

Dans la foulée du rapport du vérificateur général, nous avons élaboré un processus d'acquisition de la prochaine génération de chasseurs canadiens, processus qui comporte un examen de toutes les options et la consultation de diverses sources indépendantes.
In response to the Auditor General's report, we have laid out a process for the procurement of the next generation of Canadian fighter. That involves looking at all the options and also ensuring that we receive a full range of independent advice.

Actuellement, nous travaillons avec les groupes autochtones, les provinces et les territoires pour élaborer un processus axé sur la collaboration pour la consultation et les accommodements, processus qui mènera à une prise de décisions efficace et à la réduction ou à l'élimination du chevauchement de fonctions avec d'autres administrations. Le rôle d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada est d'appuyer les fonctionnaires fédéraux et de les informer afin d'acquitter l'obligation de consulter de la Couronne.
Currently, we are working with aboriginal groups, provinces and territories to develop collaborative processes on consultation and accommodation that will result in efficient decision-making and reduce or eliminate duplication with other jurisdictions The role of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada is to support and advise federal officials on fulfilling the legal duty to consult.

Il faut donc élaborer un processus d'intégration régionale en vue de renforcer l'Afrique dans l'économie mondiale.
A regional integration process must therefore be developed to strengthen Africa's position in the world economy.

Il est essentiel que les députés, les élus dans cette enceinte, participent à l'élaboration du processus pour que nous puissions éliminer toute partisanerie dans la mesure du possible et pour que nous puissions être à l'aise en fin de compte avec le processus.
It is crucial that the elected members of this House, the elected members for the country, are involved in developing the process so that we eliminate partisanship from it as best we can and also so we are ultimately comfortable in the process.

Vous avez parlé des différences, d'un processus mûrement élaboré—un processus beaucoup plus au point—pour l'évaluation des risques, d'une évaluation de risques beaucoup plus poussée.
You were mentioning the differences in a new, mature approach—quite a much more mature approach—to the risk assessment, and a more advanced risk assessment.