Traduction de «élaborer un peu sur ce soutien que vous pourriez fournir » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous élaborer un peu sur les incitatifs financiers?
Would you elaborate on the financial incentives?

Je me demande si vous ne pourriez pas élaborer un peu sur ce que vous avez déjà dit. En vous écoutant on peut entendre l'histoire qu'il y a derrière, le besoin de continuité qu'a l'enfant du divorce face à son parent biologique, savoir s'il est malade ou décédé ou peu importe.
I wonder if you could just sort of reinforce what you said, in terms of.one sort of felt one heard the story behind it, but the need for the child of a divorce to have continuing knowledge of the biological parent, who became ill, or died, or whatever—

Pourriez-vous élaborer un peu sur ce soutien que vous pourriez fournir aux consommateurs individuels?
Could you elaborate on the kind of support that you would provide to individual consumers?

Je me demandais si vous aviez des renseignements provenant de la Saskatchewan que vous pourriez fournir à ce comité, une analyse des coûts du transport d'un produit, que ce soit des céréales, des cultures spéciales, ou peu importe, jusqu'au point d'exportation, par route, ligne sur courtes distances, ligne principale, etc., y compris les coûts énergétiques.
I'm wondering if you have any information from Saskatchewan that you can provide this committee, any analysis that looks at the cost of getting a product, be it grains, specialty crops, or whatever, to export position through road, short line, main line, etc., including energy costs.

Pourriez-vous élaborer un peu plus à ce sujet?
Could you elaborate a little further on this matter?