Traduction de «également à citer mme corbey » (Français → Anglais) :

Je voudrais également citer Mme Wendy Lunberg, qui a le statut d'Indienne de la bande ou de la nation de Squamish.
I would also like to quote Ms. Wendy Lundberg, a status Indian from the Squamish Nation.

Mme Jackman: Peut-être pourrais-je revenir sur l'exemple des banques, bien que je puisse également citer un exemple de la fourniture d'un service par le gouvernement fédéral qui a également causé beaucoup d'inquiétude.
Ms Jackman: Perhaps I can go back to the banking example, although I will also take an example where the federal government is providing a service, because there were some real concerns about that.

La question que je voudrais poser au ministre.Mme Wayne a également dit—je ne cesse de citer les propos de Mme Wayne ce matin—que les autres groupes, comme les pilotes de traversier de Terre-Neuve qui étaient en service commandé, les experts forestiers, les autres groupes qui existent ne devraient pas être pris en compte si ce sont des groupes civils.
The question I'd like to ask the minister.Mrs. Wayne also said—I'm quoting from Mrs. Wayne this morning quite a bit—that these other groups that are out there, like the ferry command of Newfoundland, the foresters, the other groups that are out there, shouldn't be taken into consideration if they're civilian groups.

Je tiens également à citer Mme Corbey et M. Whitehead.
I should also like to mention Mrs Corbey and Mr Whitehead.

Non seulement Mme Corbey mais également d’autres députés de cette Assemblée ont posé cette question: est-il possible de faire une distinction nette entre l’information et la publicité?
Not only Mrs Corbey but also several other Members of this House have asked the question: is it possible to make a clear distinction between information and advertising?

Je tiens également à remercier Mme Corbey pour son rapport.
I should also like to thank Mrs Corbey for her report.

J'arrive d'une réunion où Mme Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique — qui relève également du Parlement — a fait un exposé et, si je peux me permettre de la citer, elle a déclaré que le taux de roulement dans l'ensemble de l'administration fédérale est de 40 p. 100. Quarante pour cent?
I think it's a generalized problem. In fact, I just came from a presentation, if I may quote her, by the President of the Public Service Commission, Madam Barrados, who also reports to Parliament, and across the public service there's a 40% turnover rate.

Je voudrais également manifester ma gratitude pour le rôle responsable et très constructif joué par Mme Corbey, en tant que rapporteur fictif.
I would also like to acknowledge the responsible and very constructive role of Mrs Corbey, as shadow rapporteur.

Mme Corbey a bien raison de citer des noms.
Mrs Corbey is quite right to name names.

Je voudrais également citer pour mémoire que le sous-comité de la Chambre sur les droits de la personne vient de publier un rapport sur l'enlèvement international d'enfants et je pense que c'est Mme Beaumier, une députée de Mississauga, qui est l'une des personnes à l'origine de ce rapport.
I would just like to put on the record the fact that the subcommittee for human rights within the House of Commons recently issued a report on international child abduction. I believe MP Beaumier, from the Mississauga area, is one of the people responsible for that report.