Vertaling van "également très confiants " (Frans → Engels) :

Ma responsabilité comme négociateur de la Commission, au nom de l'Union européenne, avec la confiance du Président Juncker, ma responsabilité c'est de rechercher le chemin de ces avancées, en respectant précisément toutes les conditions que le Conseil européen a établies le 29 avril dernier à l'unanimité. Et c'est là mon mandat que je suivrais scrupuleusement et je le ferai aussi en dialogue constant et également confiant avec le Parlement européen qui s'est exprimé à travers deux résolutions à une très large majorité.
My responsibility as the Commission's negotiator, on behalf of the European Union, and with the trust of President Juncker, is to find the way to make progress, while fully respecting the conditions of the European Council, as agreed unanimously on 29 April – which is my mandate – and in constant dialogue with the European Parliament who has twice voiced its opinion, by a very large majority.

D'après la recherche et le travail que nous avons faits avec les responsables de l'évaluation scientifique à Santé Canada, nous très confiants que l'application des traitements, s'elle est faite selon le mode d'emploi et les exigences particulières du produit, etc., le produit sera sécuritaire non seulement pour les homards, mais également pour les autres organismes marins et qu'il permettra de régler efficacement ce problème pour les producteurs.
Based on our research and our work with the science assessment people in Health Canada, we're quite confident that the application of the treatments, if done in accordance with the label and requirements and so on, will be safe not only for lobster but for other marine organisms as well and will effectively deal with the issue for the farmers.

Nous sommes également très confiants quant au travail exceptionnel que font nos forces militaires.
We're very confident also of the exceptionally good work that our forces are doing.

Je voudrais également ajouter que la proposition qui nous a été présentée n’est pas très ambitieuse, car elle se limite aux conditions minimales de la directive-cadre. Pourtant, malgré cela, je reste confiante: notre travail à tous nous permettra d’aboutir à une meilleure directive.
I would also like to say that the proposal presented to us is not very ambitious, since it is limited to the minimum requirements of the framework directive, but, despite that, I am confident that the work of all of us will lead to a better directive.

Il sait très bien également que nous avons travaillé de près avec le ministère du Développement des ressources humaines pour établir un plan d'action, que nous sommes là pour l'aider et l'appuyer, et que nous sommes tout à fait confiants que les correctifs seront apportés.
He is also very well aware that we worked closely with Human Resources Development Canada to establish a plan of action, that we are there to help and support them, and that we are fully confident that corrective action will be taken.