Vertaling van "également que jamee beth devrait " (Frans → Engels) :

M. James Lambert: Dans une de nos recommandations, on précise, à l'instar de la Commission européenne, qui se préoccupe également de cette question, que la communication de renseignements personnels à des fins d'étude historique ne devrait être permise qu'à condition que les renseignements recueillis ne puissent être utilisés contre la personne concernée.
Mr. James Lambert: In one of our recommendations, we say, as does the European Commission, which is as concerned with this issue, that the communication of personal information for historical purposes should only be allowed if data collected cannot be used against the person concerned.

Nous souhaitons également la bienvenue à nos témoins, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. James Wright, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, ainsi que Mme Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Passeports et affaires consulaires, qui devrait se joindre à nous bientôt.
As well, we welcome as witnesses, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. James Wright, Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy, and soon, probably Ms. Kathryn McCallion, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Passport and Consular Affairs.

Mme Beth Phinney: Si nous voulons assurer la transparence, cette option devrait être offerte à d'autres sources également et non pas au ministre seulement. Elle devrait être obligatoire.
Ms. Beth Phinney: If we're going to keep this totally open, it should be an option that comes from other sources also.

En juin 1988, le tribunal a émis une ordonnance accordant à mon épouse la garde provisoire et une pension alimentaire, et à moi-même un droit de visite raisonnable. L'ordonnance prévoyait également que Jamee Beth devrait demeurer dans la province de l'Ontario, bien que mon épouse ait déménagé en mars 1988.
In June 1988 an order was issued giving my wife interim custody, child support, reasonable access to me, and advising that Jamee Beth was to remain in the province of Ontario, even though my wife had moved in March 1988.