Traduction de «également permettre d’économiser » (Français → Anglais) :

Davantage d’efforts sont nécessaires pour augmenter l’efficacité énergétique et aider les consommateurs à réduire leur consommation; en Europe, les ménages et les entreprises peuvent réduire leurs factures en continuant à améliorer leur efficacité énergétique; accorder une plus grande attention à l’efficacité énergétique dans la conception des produits, les nouvelles technologies et le comportement des consommateurs peut également permettre d’économiser de l’énergie et de l’argent.
More needs to be done to increase energy efficiency and help consumers lower their consumption; European households and industry can keep their bills down by further improving their energy efficiency; more attention to energy efficiency in product design, new technologies and consumer behaviour can also help save energy and money.

Ils n'ont pas une chance égale d'économiser en vue de leur retraite, par exemple, et trop souvent ils passent entre les mailles du filet de la sécurité sociale conçu pour permettre aux Canadiens d'avoir un niveau et une qualité de vie décents.
Writers do not have an equal opportunity to save for their retirement, for example, and too often they fall through the social safety net designed to allow Canadians to have a decent standard of living and quality of life.

C’est là que la Commission devrait, en pensant à la concurrence, intervenir de manière créative, car ce projet Bâle II entend, somme toute, rationaliser et réformer; il est censé permettre d’économiser de l’argent, et non pas donner naissance à une foule de nouvelles dépenses. Pour cette raison également, je recommande l’étalonnage et les meilleures pratiques.
This is where the Commission should, with competition in mind, intervene creatively, for this Basel II project is, after all, meant to be about rationalisation and reform; it is meant to save costs rather than to bring a whole new wodge of them into play, and for that reason, here too, I recommend benchmarking and best practice.

Je félicite également le gouvernement de permettre la tenue d'un recensement afin que nous puissions établir une liste électorale permanente, ce qui fera économiser beaucoup d'argent aux contribuables.
I would also like to congratulate the government on enabling enumeration to take place so we have a permanent election list which is going to save taxpayers a lot of money.

Il existe également un crédit d'impôt pour personne à charge infirme qui pourrait permettre à une famille d'économiser jusqu'à 400 $, soit, encore là, environ 8 $ par semaine.
There is also an infirm dependant credit which could generate savings for a family of up to $400; again, some $8 per week.

Nous pensons également que le gouvernement devrait permettre aux particuliers d'économiser autant d'argent que possible soit individuellement, soit collectivement par l'intermédiaire d'un régime de retraite ou d'un REER.
We're also concerned that the government should allow individuals to receive and to put away for as much pension as they possibly can on an individual basis and on a group basis, whether it's a pension plan or whether it's an RRSP.