Vertaling van "également participer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions à participation égale [ subventions d'égal appoint ]
grants on a matching basis

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

participation en parts égales
contribution by equal shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À présent que les consultations de nos partenaires sociaux sont terminées, la Commission présentera une proposition pour les familles qui travaillent en 2017. Elle permettra non seulement aux parents et aux aidants qui travaillent de trouver le juste équilibre entre vie privée et professionnelle mais elle fera également participer davantage les femmes au marché du travail.
Now that the consultations with our social partners are closed, the Commission will come forward with a proposal for working families in 2017 which will not only help working parents and carers to find the right balance between their private and professional life, but will also increase women's participation in the labour market.

À cet égard, il convient également de préciser davantage les rôles et responsabilités des États membres participants, y compris, entre autres, le rôle des observateurs le cas échéant, ainsi que du secrétariat de la CSP.
In this regard, the roles and responsibilities of the participating Member States, including, inter alia, the role of observers if appropriate, as well as the PESCO secretariat should be further specified.

Je crois qu'il espérait également susciter davantage d'intérêt au sein des 54 États membres et, par conséquent, encourager non seulement les gouvernements, mais également la population à participer davantage au Commonwealth à une époque où les institutions internationales se livrent une grande concurrence.
I think they were hoping also through this to generate more interest amongst the 54 member states and therefore to encourage governments but also the people to get more involved in the Commonwealth at a very competitive time for international institutions.

Il convient également d'encourager davantage la participation des parlements nationaux.
More encouragement could also be given to the involvement of national parliaments.

Le Luxembourg devrait également œuvrer davantage à l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail la disparité du taux d'emploi entre hommes et femmes est en effet de 24,8 points de pourcentage, soit l'un des écarts les plus élevés dans l'UE en améliorant les services permettant de concilier la vie familiale et professionnelle, en encourageant les femmes à reprendre un emploi après une longue période d'inactivité professionnelle et en adoptant des mesures visant à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, notamment pour ce qui est des écarts salariaux entre les sexes.
With a gender gap in employment of 24.8 percentage points one of the highest in the EU Luxembourg should pursue its efforts to increase female participation in the labour market, by improving services that facilitate the reconciliation of work and family life, encouraging women to return to work after long periods, and by adopting measures to promote equality between women and men, particularly with regard to the gender pay gap.

Elles soulignent également la nécessité d'accorder une attention particulière à l'aide aux travailleurs âgés pour qu'ils participent davantage à la vie professionnelle.
They also emphasise the need to pay particular attention to supporting older workers, in order to increase their participation in the labour force.

Il permet non seulement une plus grande participation du public, mais donne également au législateur davantage de possibilités de contrôler les activités de la Commission (grâce notamment à la diffusion des documents résumant l'issue des consultations).
They not only allow the general public to be more involved, they also enhance the legislature's opportunities for scrutiny of the Commission's activities (e.g. by making available documents summarising the outcome of the consultation).

Nous aimerions que le financement et les programmes répondent davantage aux besoins des Premières nations, besoins qui ont déjà été cernés par nos collectivités. Nous aimerions aussi que les Premières nations participent davantage aux programmes, que les fonds et les programmes soient plus accessibles, et qu'on informe davantage les Premières nations sur la façon d'y avoir accès (1545) L'alphabétisation en milieu de travail devrait également mettre l'accent sur l'apprentissage des langues.
We would like to see more first nation participation and the availability of funding and programming to those first nations, and more information to them on how to access it (1545) Workplace literacy should also include language programming.

- Par ailleurs, la possibilité de participer davantage et dans des conditions plus égales à la préparation des propositions de la Commission revêt une importance particulière pour les groupes d'intérêt.
- Moreover, of particular relevance to special interest groups is the opportunity to participate more fully and on a more equal basis in the preparation of Commission proposals.

Il convient également de faire participer davantage aux actions de formation le personnel des PME, y compris les cadres, les travailleurs non qualifiés et ceux dont l'emploi est menacé.
Priority should be accorded to increasing participation in training for those working in SMEs, including their managers, unskilled workers and those whose job is at risk.