Traduction de «également nettement insuffisante » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: La réponse du témoin est tout à fait exacte, mais elle est également nettement insuffisante.
Senator Kenny: The witness' answer is absolutely correct but it is also totally deficient.

M. Jean Poirier: Tout en étant respectueux du mandat de la province, ça nous fera plaisir de nous rendre également à Queen's Park dire à l'oncle Mike que l'aide qu'on nous donne est nettement insuffisante et qu'il devrait venir prendre place à vos côtés.
Mr. Jean Poirier: While respecting the provinces' jurisdiction, we will be pleased to go to Queen's Park as well to tell Uncle Mike that the assistance we are receiving is far from adequate and that he should work in cooperation with you.

Nous considérons que les ressources budgétaires sont nettement insuffisantes, nous estimons qu'il existe, en amont du programme, des actions qu'il sera impératif de calibrer et d'élaborer et nous estimons également que toute une série d'aspects ont été négligés, car ils relèvent non plus d'une campagne d'apprentissage, mais concernent le statut des langues européennes qui, pour une raison historique ou politique, sont moins parlées ou plus défavorisées dans certains États membres.
We consider the financial means to be quite inadequate and we feel that there are actions resulting from the programme that we will have to gauge and develop. We also feel that there is another whole range of aspects that have been excluded, because they do not relate to a campaign for learning but to the status of European languages, which for some historical or political reason are less widely spoken or less favoured in some Member States.