Vertaling van "mme tremblay également " (Frans → Engels) :

J'ai été assez étonné—et c'était sans doute également le cas de Mme Tremblay—par le reportage d'hier soir.
I was rather amazed—probably you were too, Madam Tremblay—at last night's report.

On accueille M. Fraser, le commissaire aux langues officielles, à qui on souhaite la bienvenue; Mme Scott, directrice générale; M. Dussault, commissaire adjoint; et Mme Tremblay, également une habituée du comité, avocate générale et directrice des services juridiques.
We are welcoming Mr. Fraser, the Commissioner of Official Languages; Ms. Scott, Director General; Mr. Dusseault, Assistant Commissioner; and Ms. Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services, who is also familiar with our committee.

Il s'agit de la directrice générale des services corporatifs, Mme Guertin; du directeur général des enquêtes, M. Robichaud; du conseiller spécial pour la liaison parlementaire et les affaires internationales et également directeur général, M. Gérard Finn; et de la directrice générale des affaires juridiques, Mme Tremblay.
They are the Director of the Corporate Services Branch, Ms. Guertin; the Director General of Investigations, Mr. Robichaud; the Special Advisor on Parliamentary Liaison and International Affairs and also a Director General, Mr. Gérard Finn; and the Director General of Legal Affairs, Ms. Tremblay.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois, en y ajoutant le nom de Mme Tremblay de Rimouski-Témiscouata, s'oppose également à ce projet de loi.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, Bloc members, with the addition of Mrs. Tremblay, the member for Rimouski-Témiscouata, also oppose this bill.

La panoplie de programmes du service correctionnel répond à tous les besoins des délinquants afin de corriger leur attitude délinquante et comprend également ceux des industries CORCAN — je n'avais pas consulté Mme Tremblay avant — pouvant potentiellement développer des acquis pour l'employabilité.
The range of correctional service programs meets all the needs of offenders in order to correct their criminal attitude and also includes the CORCAN industries program — I did not consult Ms. Tremblay beforehand — that may be able to develop employability skills.