Traduction de «également m rauf denktash » (Français → Anglais) :

Il a également occupé les fonctions de responsable logistique du réseau et il a aidé les commandants, dont l'adjoint du commandant Sangin Zadran Sher Mohammad, aujourd'hui décédé, et le chef des opérations suicide, Abdul Rauf Zakir, à obtenir des financements.
Yahya has also assumed duties as a HQN logistician and has facilitated funding for Haqqani commanders including a subordinate of now-deceased HQN commander Sangin Zadran Sher Mohammad and HQN chief of suicide operations, Abdul Rauf Zakir.

Au nom des membres du comité, je souhaite la bienvenue à M. Jim Fergusson, du Centre for Defence and Security Studies, de l'Université du Manitoba, et également à M. Tariq Rauf, du International Organizations and Non-Proliferation Project, qui est venu de Californie.
On behalf of the committee, I would like to welcome Mr. Jim Fergusson, Centre for Defence and Security Studies, University of Manitoba. I also welcome Mr. Rauf, who has come from California, from the International Organizations and Non-Proliferation Project.

Je suis également en désaccord avec M. Rauf par le fait que les accords START n'ont absolument rien à voir avec le TNP—rien du tout.
I would also disagree with Dr. Rauf in that the START agreements have absolutely nothing to do with the NPT—nothing whatsoever.

Les Chypriotes ont montré en décembre qu’ils ont pris leurs distances de façon significative par rapport à Rauf Denktash.
The Turkish Cypriots showed back in December that they have largely thrown off the legacy of Rauf Denktash.

Dans ces circonstances, et sachant, de plus, que Rauf Denktash demeure le représentant officiel de la partie chypriote turque dans le cadre des négociations, le Conseil pense-t-il qu’il sera possible de trouver rapidement une solution permanente au problème politique de l’île?
In the light of this information and the fact that Rauf Denktash continues to be the official Turkish Cypriot negotiator, does the Council believe that there is a possibility of swiftly finding a permanent solution to the political problem of the island?

À son retour de Davos, le Premier ministre Erdogan a rencontré les dirigeants politiques du nord de Chypre, y compris Rauf Denktash.
Prime Minister Erdogan met with the political leaders of northern Cyprus, including Rauf Denktash, on his return from Davos.

Dans ces circonstances, et sachant, de plus, que Rauf Denktash demeure le représentant officiel de la partie chypriote turque dans le cadre des négociations, le Conseil pense-t-il qu'il sera possible de trouver rapidement une solution permanente au problème politique de l'île?
In the light of this information and the fact that Rauf Denktash continues to be the official Turkish Cypriot negotiator, does the Council believe that there is a possibility of swiftly finding a permanent solution to the political problem of the island?

Il a été convenu cependant d'introduire d'autres questions pour lesquelles le représentant de la partie nord de l'île, M. Rauf Denktash, propose trois nouveaux thèmes : la question de la souveraineté, la question des mesures pour rétablir la confiance et la question de la levée de l'embargo sur les produits du nord de l'île.
However, agreement has also been reached on the possibility of including other issues, and the representative of the northern part of the island, Rauf Denktash, has suggested three new topics: sovereignty, confidence-building measures and the issue of lifting the embargo on products from the north of the island.

Dans ce contexte, le Commissaire rencontrera également M. Gustave Feissel, Chef de la mission des Nations Unies à Chypre, et M. Rauf Denktash, Chef de la communauté chypriote turque et d'autres leaders politiques de cette communauté.
In this context, the Commissioner will also meet Mr Gustave Feissel, Chief of mission of the United Nations in Cyprus, and Mr Rauf Denktash, the leader of the Turkish Cypriot community, and other political leaders of this community.

M. van den BROEK rencontrera également M. Rauf DENKTASH.
He will also be meeting Mr Rauf Denktash.