Vertaling van "également m marc-andré " (Frans → Engels) :

Également présents : Marc-André Pigeon et John Bulmer, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Marc-André Pigeon and John Bulmer, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.

Enfin, je salue le plan d’action destiné à développer les greffes en Europe, sur lequel nous nous prononçons également aujourd’hui, et je me félicite des travaux des rapporteurs et notamment du rapport d’Andres Perello Rodriguez.
Finally, I welcome the action plan aimed at developing transplants in Europe, on which we will also vote today, and I am delighted with the work of the rapporteurs and, in particular, with the report by Mr Perello Rodriguez.

Je tiens également à rappeler à un cher collègue et ami, qui m’écoute en ce moment, les propos de l’un de ses compatriotes, André Gide, qui a dit que tout ce qui est exagéré est sans valeur, et je pense que nous devons mettre les choses au point.
I would also remind one dear colleague and friend, who is not actually listening to me, of a compatriot of hers, André Gide, who said that everything exaggerated lacks value, and I think we need to set things straight.

Dans ces conditions, ce coup d’État militaire non seulement a débouché sur une guerre de longue haleine et cruelle en Espagne, mais a également anéanti cet «espoir de l’Europe», dont André Malraux parlait.
That coup d’état did not just lead to a long and cruel civil war in Spain, therefore, but it also put an end to that hope for Europe that André Malraux had spoken of.

L'Union européenne a également souligné son soutien aux efforts des États membres de l'Union qui, à la demande du gouvernement colombien et des parties en conflit, participent aux conversations que le gouvernement du président Andrés Pastrana a engagées avec l'ELN et les FARC afin de parvenir à une solution négociée du conflit.
The European Union has also expressed its support for the efforts of the Member States of the Union which, on the request of the Colombian Government and the parties in conflict, are taking part in the talks which the President, Andrés Pastrana, has entered into with the ELN and FARC in order to reach a negotiated solution to the conflict.

Également présents : Marc-André Pigeon et John Bulmer, analystes, Centre de consultation et de documentation parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Marc-André Pigeon and John Bulmer, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.

Également présents : Marc-André Pigeon et John Bulmer, analystes, Centre de consultation et de documentation parlementaire, et June M. Dewetering, chef, macroéconomique, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Marc-André Pigeon and John Bulmer, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, and June M. Dewetering, Chief, Macroeconomics, Library of Parliament.

Également présents : Marc-André Pigeon, John Bulmer et Julian Walker, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Marc-André Pigeon, John Bulmer and Julian Walker, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.