Vertaling van "nous prononçons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney: Non, je m'excuse. Si nous nous prononçons sur l'amendement proposé par M. Laliberte, nous ne supprimons pas seulement le mot «s'efforcer», mais nous réglons également la question portant sur l'ajout des mots «expeditiously» et «diligence», car le texte anglais dirait uniquement, «act expeditiously to».
Ms. Paddy Torsney: I'm sorry, no. If in fact we do the amendment as Mr. Laliberte has it before us, we're not just deleting the words “endeavour to”; we in fact would be dealing with “expeditious” and “diligence” at the same time, because it would only say “act expeditiously to”.

Enfin, je salue le plan d’action destiné à développer les greffes en Europe, sur lequel nous nous prononçons également aujourd’hui, et je me félicite des travaux des rapporteurs et notamment du rapport d’Andres Perello Rodriguez.
Finally, I welcome the action plan aimed at developing transplants in Europe, on which we will also vote today, and I am delighted with the work of the rapporteurs and, in particular, with the report by Mr Perello Rodriguez.

Dans le cadre de nos fonctions, nous nous prononçons également sur les mesures législatives proposées.
As part of our function, we comment on proposed legislation.

Nous faisons également plus en matière de distribution de documents dans tout le pays et nous prononçons des allocutions publiques pour dire qui nous sommes et ce que nous faisons, afin de nous démystifier.
We are also doing more in the way of public document distribution throughout the country as well as public speaking about who we are and what we do in order to demystify ourselves.