Traduction de «également louis ranger » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: J'aimerais également ajouter que l'examen de la loi au bout de cinq ans coïncidera plus ou moins avec la fin de ce programme, alors ce sera peut-être également l'occasion de revoir tout le système.
Mr. Louis Ranger: I would also like to add that the review of the act in five years will roughly coincide with the end of that program, so I think that will also be an opportunity to review the whole regime.

M. Louis Ranger: Vous parlez de notre vulnérabilité, mais songez à leur exposition également.
Mr. Louis Ranger: You talk about our vulnerability, but think about their exposure as well.

Nous avons également le plaisir d'accueillir la sous-ministre, Mme Margaret Bloodworth, et les sous-ministres adjoints, Louis Ranger, Ronald Sully, Ron Jackson et Janet Milne.
We also welcome to the table the minister's deputy minister, Ms. Margaret Bloodworth, and assistant deputy ministers Louis Ranger, Ronald Sully, Ron Jackson, and Janet Milne.

M. Louis Ranger: Sans aucun doute, pendant toute cette période—et encore une fois, nous avons reconnu qu'il y avait eu des lacunes—nous avons dû non seulement nous occuper des aéroports cédés, mais nous avons dû également consacrer beaucoup d'énergie aux négociations relatives aux autres aéroports.
Mr. Louis Ranger: There is no doubt that throughout that period—again, we've acknowledged that there have been flaws—not only did we have to look after airports that had been transferred, but I must say a lot of energy was being deployed on negotiating other airports.

Comparaissaient également : Louis Ranger, sous-ministre des Transports et administrateur général d’Infrastructure Canada; André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État; John Forster, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et communications; David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et agent principal des finances.
Also appearing were: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport and Deputy Head, Infrastructure Canada; André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance Transport Canada; John Forster, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications Branch Infrastructure Canada; and David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Chief Financial Officer Infrastructure Canada.