Traduction de «également le président lituanien valdas » (Français → Anglais) :

M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé en ces termes: «Nous nous félicitons de ce que les gouvernements espagnol et lituanien aient soumis leur projet de plan budgétaire actualisé pour 2017 dès leur entrée en fonction.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “We welcome that both the Spanish and Lithuanian Governments submitted updated Draft Budgetary Plans for 2017 as soon as they took office.

Je suis d’accord avec le président lituanien, Valdas Adamkus, lorsqu’il affirme que de plus en plus de personnes en Lituanie comprennent que l’apprentissage n’est pas réservé aux jeunes.
I would agree with the President of Lithuania, Valdas Adamkus, who said that more and more people in Lithuania understand that learning is not just a young person’s duty.

Au cours de son séjour à Vilnius, Mme Ferrero-Waldner rencontrera également le président lituanien Valdas Adamkus, le Premier ministre Algirdas Brazauskas, le président du Parlement Arturas Palauskas et le ministre des Affaires étrangères Antanas Valionis.
During her stay in Vilnius, she will also have meetings with Lithuanian President Valdas Adamkus, Prime Minister Algirdas Brazauskas, the speaker of the Parliament Arturas Palauskas, and Foreign Minister Antanas Valionis.

Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que l’ancien président lituanien, M. Valdas Adamkus, avait opposé son veto à cette loi mais que le parlement lituanien l’a outrepassé.
Please let me draw your attention to the fact that this law was vetoed by the former President of Lithuania, Valdas Adamkus, but he was overruled by the Lithuanian Parliament.

Nous devons coordonner ces possibilités avec un projet relatif à la création d’un fonds européen pour la démocratie afin de soutenir la société civile, comme l’ont suggéré le président lituanien, Valdas Adamkus, les socialistes démocrates allemands et les députés européens.
We need to coordinate these possibilities with a project to create a European democratic fund in support of civil society, as suggested by the Lithuanian President Valdas Adamkus, German Social Democrats and Members of the European Parliament.

Le programme de la visite de deux jours du président Nilsson à Vilnius comportait également une série de rencontres de haut niveau avec la présidente lituanienne, Mme Dalia Grybauskaitė, le premier ministre, M. Andrius Kubilius, le ministre de la sécurité sociale et de l'emploi, M. Donatas Jankauskas, ainsi que le Conseil tripartite lituanien.
The programme of President Nilsson’s two-day visit to Vilnius included a series of high-level meetings with the Lithuanian President, Dalia Grybauskaite, Prime Minister Andrius Kubilius, Minister of Social Security and Labour, Donatas Jankauskas and the Lithuanian Tripartite Council.

En Lituanie, les 8 et 9 septembre, ont figuré parmi les interlocuteurs du président Straub, Valdas Adamkus, Président de la Lituanie, Algirdas Brazauskas, Premier Ministre, Evaldas Gustas, secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur, Arturas Zuokas, maire de Vilnius, Gediminas Paviržis, chef de la délégation nationale lituanienne au Comité des régions, député-maire de Vilnius, Ceslovas Jursenas Vice-P résident du parlement lituanien.
In Lithuania on 8-9 September, President Straub talked to Lithuania's President Valdas Adamkus, the Prime Minister Algirdas Brazauskas, the Secretary of State at the Ministry of the Interior Evaldas Gustas, the Mayor of Vilnius Arturas Zuokas, the head of the Lithuanian delegation to the Committee of the Regions and deputy Mayor of Vilnius Gediminas Paviržis, and the Vice-President of the Lithuanian Parliament Ceslovas Jursenas.

Le président polonais Kwaśniewski, en tant que président du Conseil de l’Europe, et le président lituanien Adamkus sont également présents à Kiev, afin de trouver une solution à cette crise.
Polish President Kwaśniewski, as chair of the Council of Europe, and Lithuanian President Adamkus are also in Kiev to contribute to finding a solution for this crisis.

Le Commissaire participera également à un débat sur l'Europe avec des membres du parlement lituanien, le Seimas, et son Président, M. Arturas PAULAUSKAS.
Commissioner Barnier will also attend a dialogue on Europe with members of the Lithuanian parliament, the Seimas including its president, Mr. Arturas PAULAUSKAS.