Vertaling van "également hautement improbable " (Frans → Engels) :

“hautement improbable”, la survenue d'une défaillance à une fréquence inférieure ou égale à 10– 9 par heure d'exploitation;
“highly improbable” means an occurrence of failure at a frequency less than or equal to 10– 9 per operating hour;

Elle mentionne également qu’elle tient pour hautement improbable l’arrivée prochaine de vagues d’immigrants originaires de Bulgarie et de Roumanie dans l’UE.
Furthermore, it states that future immigration flows to the EU from Bulgaria and Romania are highly unlikely.

Il semble également hautement improbable que l'évaluation officielle de la stratégie régionale pour les Caraïbes, publiée en 2005, ait été suffisamment prise en compte.
It also seems very questionable whether the official assessment of the regional strategy for the Caribbean which was published in April 2005 has been sufficiently taken into account.

Est-elle également convenue qu’il est hautement improbable que le Conseil décide à l’unanimité d’accorder par exemple un statut national plein au Pays de Galles dès lors qu’il pourrait ainsi créer un précédent pour d’autres régions de l’UE par exemple le pays basque, la Catalogne ?
Does the Commission agree that it would be highly unlikely for the Council to agree unanimously to allow for example, full national status to Wales because of the possibility that this might set a precedent for other regions (e.g. Basque country, Catalonia) in the EU?

Est-elle également convenue qu'il est hautement improbable que le Conseil décide à l'unanimité d'accorder par exemple un statut national plein au Pays de Galles dès lors qu'il pourrait ainsi créer un précédent pour d'autres régions de l'UE par exemple le pays basque, la Catalogne?
Does the Commission agree that it would be highly unlikely for the Council to agree unanimously to allow for example, full national status to Wales because of the possibility that this might set a precedent for other regions (e.g. Basque country, Catalonia) in the EU?

Le CSD a également revu son avis sur l'acquisition sécuritaire de médicaments en provenance de pays dans lesquels la présence d'ESB est hautement improbable.
The SSC further updated its opinion on the safe sourcing of medicinal products from countries were BSE is highly unlikely to be present.

M. Carney : Comme le mot « neutre » signifie « vaste », et que le mot « toxique » signifie « étroit »; que « prudence » égale « sécurité » et « toxique » signifie risqué, il est hautement improbable, compte tenu de nos principes, que nous achetions de tels actifs.
Mr. Carney: Given that " neutral'' means " broad'' and " toxic'' means " narrow''; and that " prudence'' means " safety'' and " toxic'' means risky, it is highly unlikely, given our principles, that we would purchase these assets.